Ways to say it
| Greek | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| καλώ | kaló | /kaˈlo/ |
| τηλεφωνώ | tilefonó | /ti.le.foˈno/ |
| παίρνω τηλέφωνο | paírno tiléfono | |
| παίρνω | paírno | /ˈper.no/ |
The verb for contacting someone by telephone is most directly expressed as τηλεφωνώ or by using the phrase παίρνω τηλέφωνο. While καλώ can mean to call or summon someone, it is not the standard way to express making a telephone call in modern conversational Greek.
Which one should you use?
τηλεφωνώ is the most direct and standard verb for the act of making a telephone call. παίρνω τηλέφωνο is another common way to express the action, while παίρνω can be used. Although καλώ means 'to call', in modern Greek it typically refers to summoning or naming someone rather than telephone contact.
Related words
How does it change in a sentence?
When using the verb τηλεφωνώ, you typically use the preposition σε (to) before the person you are calling.
How do you pronounce it?
/kaˈlo/
What mistakes should you avoid?
Avoid saying καλώ τον φίλο μου στο τηλέφωνο to mean you are calling a friend on the phone. This is a common error for English speakers. Instead, use τηλεφωνώ or παίρνω τηλέφωνο.
Did you know?
- The word τηλέφωνο is an international loanword that actually originated from two Ancient Greek roots: τηλε, meaning 'far off' and φωνή, meaning 'voice' or 'sound'.
- The phrase παίρνω τηλέφωνο literally translates to 'taking a telephone', treating the act of calling as if you are grasping or seizing the device.
- The verb καλώ is also used in Greek to mean 'naming' someone, reflecting an ancient link between calling a person's name and summoning them.
Examples in context
- Του τηλεφωνώ κάπου-κάπου.I call him sometimes.This sentence shows how to use τηλεφωνώ to describe calling someone occasionally.Tatoeba #2820570 by glavkos, translation #9386835 by Nylez
- παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μουI make a phone [call] [to] my motherThis sentence demonstrates the use of παίρνω in the context of making a call.
- Παίρνω τηλέφωνο τον Θωμά σχεδόν κάθε μέρα.I call Tom almost every day.This sentence illustrates how to use παίρνω τηλέφωνο to describe calling someone almost every day.Tatoeba #10165269 by abi, translation #5616897 by CK
- Καλέστε τον πρόεδρο για να οργανώσετε μια συνάντηση.Call the president to arrange a meeting.
- Καλέστε με αύριο το πρωί για να κανονίσουμε τις λεπτομέρειες.Call me tomorrow morning to arrange the details.
- Τηλεφώνησε μου όταν φτάσεις στο σπίτι.Call me when you arrive home.
- Μπορείς να με καλέσεις αργότερα;Can you call me later?
- Θα ήθελα να καλέσω τον διευθυντή.I would like to call the manager.
- Μην ξεχάσεις να τηλεφωνήσεις στην οικογένειά σου.Don't forget to call your family.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Dimitris is talking to Kyriaki about a doctor's appointment.
- Δημήτρης DimitrisΘα καλώ τον γιατρό αύριο το πρωί.Tha kaló ton giatró ávrio to proí.I will call the doctor tomorrow morning.
- Κυριακή KyriakiΕίναι σίγουρα ανοιχτό το ιατρείο τότε;Eínai sígoura anoichtó to iatreío tóte?Is the clinic definitely open then?
- Δημήτρης DimitrisΝαι, τον καλώ πάντα στις εννέα.Ne, ton kaló pánta stis ennéa.Yes, I always call him at nine.
- Κυριακή KyriakiΕντάξει, ενημέρωσε με μετά.Entáxei, enimérose me metá.Alright, let me know afterwards.
Sources
- Wiktionary, “call” translations and entries καλώ, τηλεφωνώ, παίρνω, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries καλώ, παίρνω, τηλέφωνο, τηλεφωνώ, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR, Wiktionary CC BY-SA 4.0.