adiós, hasta mañana
/aˈdjos ˈasta maˈɲana/word by word
The Spanish phrase for "bye, see you tomorrow" is adiós, hasta mañana.
This phrase is used as a farewell when you expect to see the person again the following day. You can also say nos vemos mañana to express the same idea of seeing someone tomorrow.
What does it mean word for word?
The component hasta mañana literally means "until tomorrow". In this context, hasta is a preposition meaning "until" or "up to".
How does it change in a sentence?
In the phrase hasta mañana, the word hasta functions as a preposition meaning "until".
How do you pronounce it?
/aˈdjos ˈasta maˈɲana/
Did you know?
- Depending on the region, adiós can sometimes feel more permanent than hasta mañana. In certain contexts, adiós is used as a final farewell when you do not expect to see the person for a long time.
- The word adiós does not just mean 'bye', but originates from the phrase 'to God', following the logic of 'I commend you to God'.
Examples in context
- Ya me voy, adiós, hasta mañana.I'm leaving now, bye, see you tomorrow.
- ¡Adiós, hasta mañana, que descanses!Bye, see you tomorrow, rest well!
Example conversation
Mateo and María are leaving the office at the end of the day.
- MateoTerminé mi trabajo por hoy. Adiós, hasta mañana, María.I finished my work for today. Bye, see you tomorrow, María.
- MaríaIgualmente, Mateo. Adiós, hasta mañana.Same to you, Mateo. Bye, see you tomorrow.
- Mateo¡Que tengas una buena noche!Have a good night!
- MaríaGracias, igualmente.Thanks, you too.
