巴士
The English word bus is translated into Cantonese as 巴士. Wiktionary also lists 公共汽車 / 公共汽车 (gung¹ gung⁶ hei³ ce¹) and 公交車 / 公交车 (gung¹ gaau¹ ce¹).
Meaning: vehicle (noun)
Ways to say it
| Cantonese | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| 巴士 | ||
| 公共汽車 / 公共汽车 | gung¹ gung⁶ hei³ ce¹ | formal |
| 公交車 / 公交车 | gung¹ gaau¹ ce¹ | formal |
All forms refer to a bus as a vehicle.
Which one should you use?
公共汽車 is a more formal, technical term for a public bus often used in written contexts or official announcements.
Is there a formal and an informal way to say it?
公共汽車 and 公交車 are formal options. 公共汽車 is specifically noted as a technical term for a public bus in formal or written settings.
How does it change in a sentence?
The classifier used for a bus is 架 (gaa3).
Did you know?
- The Cantonese word 巴士 is a phonetic loanword from English, specifically from the word 'bus'.
- The term 公交車 (gung1 gaau1 ce1) is more commonly used in mainland China than in Hong Kong, where Cantonese speakers prefer different terminology.
- In Hong Kong, you will often hear the term 小巴 (siu2 baa1) used for 'minibuses', which are a ubiquitous and distinct part of the transport culture.
Examples in context
- 架巴士仲未嚟。The bus hasn't come yet.This sentence is useful for saying that the 巴士 has not arrived.Tatoeba #401658 by nickyeow, translation #35310 by CK
- 我上錯咗巴士。I got on the wrong bus.This sentence is useful for expressing that you boarded the wrong 巴士.Tatoeba #759695 by nickyeow, translation #479979 by CK
- 巴士站喺邊呀?Where's the bus stop?This sentence is useful for asking for the location of a 巴士 stop.Tatoeba #6106582 by nickyeow, translation #35234 by CK
- 我搭巴去中環。I took a bus to Central.
- 29 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Zhiqiang and Jiaxin are deciding how to get home.
- 志強 Chi Keung我哋搭巴士返屋企好唔好?ngo5 dei6 daap3 baa1 si2 faan1 uk1 kei2 hou2 m4 hou2?How about we take the bus home?
- 嘉欣 Ka Yan好呀,但係巴士站好遠。hou2 aa3, daan6 sik1 baa1 si2 zaam6 hou2 jyun5.Sure, but the bus stop is very far.
- 志強 Chi Keung唔緊要,行兩分鐘就到。m4 gan2 jiu3, haang4 loeng2 fan1 zung1 zau6 dou3.It's okay, it only takes two minutes to walk.
- 嘉欣 Ka Yan好啦,我哋快啲行啦。hou2 laa1, ngo5 dei6 faai3 di1 haang4 laa1.Alright, let's walk quickly.
Sources
- Wiktionary, “bus” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.