น่าเบื่อ
nâa-bʉ̀ʉa/naː˥˩.bɯa̯˨˩/
The Thai word for boring is น่าเบื่อ (nâa-bʉ̀ʉa). Wiktionary also lists เบื่อ (bʉ̀ʉa).
Meaning: causing boredom or tiredness (adj)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| น่าเบื่อ | nâa-bʉ̀ʉa | /naː˥˩.bɯa̯˨˩/ |
| เบื่อ | bʉ̀ʉa | /bɯa̯˨˩/ |
The term is used to describe something that causes boredom or tiredness.
What does it mean word for word?
The word น่าเบื่อ is composed of น่า (worthy of/likely to) and เบื่อ (boredom/to be bored).
Which one should you use?
Use น่าเบื่อ (nâa-bʉ̀ʉa) to describe something that is boring, but use เบื่อ (bʉ̀ʉa) to describe the feeling of being bored.
How does it change in a sentence?
To say something is 'very boring', add the word มาก (mâak) after น่าเบื่อ.
How do you pronounce it?
nâa-bʉ̀ʉa
What mistakes should you avoid?
Avoid saying ฉันน่าเบื่อ (chǎn nâa-bʉ̀ʉa) if you mean 'I am bored'. In Thai, this actually means 'I am a boring person'.
Did you know?
- The word เบื่อ originates from an ancient term meaning 'to poison fish', a method used to make them lethargic and easy to catch.
- Thai speakers often use the word เบื่อ to describe food they have eaten too often, even if the food itself is not 'boring'.
- Because เบื่อ can function as a verb, it is often used in Thai to express a desire to quit or escape a situation entirely.
Examples in context
- ทอมน่าเบื่อTom is boring.This sentence uses เบื่อ to describe Tom.Tatoeba #8743284 by pastelite, translation #2202622 by CK
- นี่มันน่าเบื่อThis is boring.Tatoeba #8675690 by pastelite, translation #1568745 by Sharaf78
- โรงเรียนน่าเบื่อSchool is boring.This sentence uses เบื่อ to describe school.Tatoeba #8720076 by pastelite, translation #1627297 by Spamster
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are discussing a movie they just watched.
- ธนกฤต Thanakritหนังเรื่องนี้มันน่าเบื่อมากเลยnang rueang ni man na buea mak loeiThis movie is so boring.
- กนกวรรณ Kanokwanใช่ ฉันเกือบหลับเลยchai chan kueap lap loeiYes, I almost fell asleep.
- ธนกฤต Thanakritตอนจบก็น่าเบื่อเหมือนกันton jop ko na buea muean kanThe ending was boring too.
- กนกวรรณ Kanokwanคราวหน้าเราเลือกเรื่องอื่นกันนะkhrao na rao lueak rueang uen kan naLet's pick another movie next time.
Sources
- Wiktionary, “boring” translations and entries น่าเบื่อ, เบื่อ, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries น่าเบื่อ, เบื่อ, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
