grosse fête
The English phrase "big party" is translated into French as grosse fête.
The phrase is used to describe a social gathering with a large number of guests.
What does it mean word for word?
The term grosse fête is a combination of grosse, which literally means 'fat' or 'large' and fête, which means 'party' or 'celebration'.
Which one should you use?
While grosse fête implies a party that is large in scale, intensity or perhaps even slightly chaotic, grande fête is a more neutral way to describe a large-scale celebration. For emphasizing the magnitude of a party, you might also use Énorme soirée.
Did you know?
- The word fête shares a common ancestor with the English word 'deity' through the root meaning 'to place' or 'to set' in Proto-Indo-European.
- In France, an invitation to a fête at someone's home usually implies that guests should bring a small gift, such as a bottle of wine or flowers, for the host.
- In certain French contexts, a fête is not just a social gathering but can also refer to a religious feast day or a public holiday.
Examples in context
- Nous organisons une grande fête pour célébrer notre anniversaire de mariage.We are organizing a big party to celebrate our wedding anniversary.
- On a fait une grosse fête hier soir.We had a big party last night.
- Il y avait une grosse fête hier soir.There was a big party last night.
- On organise une grosse fête pour son anniversaire.We are organizing a big party for her birthday.
Example conversation
Gabriel and Manon are discussing their plans for the weekend.
- GabrielTu viens à la grosse fête de samedi ?Are you coming to the big party on Saturday?
- ManonOui, j'ai hâte d'y aller !Yes, I can't wait to go!
- GabrielOn va bien s'amuser.We are going to have a lot of fun.
- ManonC'est certain, Gabriel.That's for sure, Gabriel.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries fête, CC BY-SA 4.0.
