μεγάλο κεφάλι
megalo kefali
The English phrase "big head" is translated into Greek as μεγάλο κεφάλι (megalo kefali).
This phrase is used to describe a person's head that is large in physical size.
How does it change in a sentence?
μεγάλο κεφάλι is in the nominative singular case. The plural form of the phrase is μεγάλα κεφάλια.
How do you pronounce it?
megalo kefali
Did you know?
- The phrase μεγάλο κεφάλι is a linguistic paradox because it combines a word that means 'little head' with the adjective 'big'.
- While μεγάλο κεφάλι refers to physical size, calling someone 'conceited' in Greek usually involves the word for 'nose' instead of 'head'.
- The root of κεφάλι traces back to the Proto-Indo-European root *gʰebʰ-, which is a distant relative of many other words across European languages.
Examples in context
- Το παιδί έχει ένα μεγάλο κεφάλι.The child has a big head.
- Έχει πολύ μεγάλο κεφάλι.Échei polý megálo kefáli.He has a very big head.
- Αυτό το παιδί έχει μεγάλο κεφάλι.Aftó to paidí échei megálo kefáli.This child has a big head.
- Το άγαλμα έχει ένα μεγάλο κεφάλι.To áglma échei éna megálo kefáli.The statue has a big head.
Example conversation
Dimitris and Maria are looking at a strange-looking sculpture in a museum.
- Δημήτρης DimitrisΚοίτα το άγαλμα, έχει ένα μεγάλο κεφάλι!Koíta to áglma, échei éna megálo kefáli!Look at the statue, it has a big head!
- Μαρία MariaΝαι, Δημήτρη, είναι πολύ περίεργο.Ne, Dimitri, íne polý períergo.Yes, Dimitris, it is very strange.
- Δημήτρης DimitrisΦαίνεται σαν να έχει υπερβολικά μεγάλο κεφάλι.Fainetai san na échei ypervoliká megálo kefáli.It looks like it has an excessively big head.
- Μαρία MariaΕίναι μέρος του καλλιτεχνικού στυλ.Íne meros tou kallitechnikó styl.It is part of the artistic style.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries κεφάλι, CC BY-SA 4.0.
