tốt nhất
The English word "best" is translated into Vietnamese as tốt nhất.
tốt nhất is the superlative form of the adjective "good". It is also used in the phrase tốt nhất là to mean "it is best that" or "the best thing is to", which is a common way to begin a sentence when offering advice or suggesting a course of action.
Meaning: superlative of the adjective good (adj)
What does it mean word for word?
The phrase tốt nhất is composed of the adjective tốt (good) and the superlative particle nhất (most/first).
Which one should you use?
While tốt nhất is the standard way to say "best", you may encounter other forms depending on the context. Xuất sắc nhất is used to emphasize exceptional quality or excellence, whereas Đỉnh nhất is a colloquial way to express being the best.
How does it change in a sentence?
To form the superlative degree in Vietnamese, the word nhất (most) is placed after an adjective.
Did you know?
- The word nhất in tốt nhất comes from the Sino-Vietnamese word for 'one'. In this sense, being the 'best' is literally being the 'number one'.
- While tốt nhất is the standard term, young people often use đỉnh nhất to describe something as the best. The word đỉnh literally means 'mountain peak' or 'summit'.
- The phrase tốt nhất là is often used to give advice, but it can sound like a gentle command. It functions as a way to soften a suggestion so it does not sound too demanding.
Examples in context
- Ai hát tốt nhất?Who sings the best?This sentence is useful for asking who performs an action with the highest quality using tốt nhất.Tatoeba #9002487 by dotheduyet1999, translation #6082396 by CarpeLanam
- Tốt nhất là để tôi xử lý nó.It's best to let me handle it.This sentence shows how to use tốt nhất là to suggest the best course of action.Tatoeba #5158965 by truongap, translation #3913340 by CH
- Hệ điều hành nào là tốt nhất?Which operating system is the best?This sentence demonstrates how to use tốt nhất to ask which option among several is the best.Tatoeba #13594941 by leucammieuvu, translation #5923999 by mailohilohi
- Chúng tôi đã chọn công ty bạn là tốt nhất trong lĩnh vực này.We have chosen your company as the best in this field.
- Đây là một trong những sản phẩm xuất sắc nhất từ công ty chúng tôi.This is one of the best products from our company.
- Cái này là lựa chọn tốt nhất cho chuyến đi của chúng ta.This is the best choice for our trip.
- Quán này có món phở đỉnh nhất ở thành phố này.This restaurant has the best phở in this city.
- Bài thuyết trình của bạn là tốt nhất trong buổi hôm nay.Your presentation was the best today.
- Đây là một trong những quyết định tốt nhất mà tôi đã từng đưa ra.This is one of the best decisions I've ever made.
- 16 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Nam and Mai are discussing which restaurant to visit.
- NamNhà hàng này là tốt nhất ở đây.This restaurant is the best around here.
- MaiĐúng vậy, đồ ăn ở đó rất ngon.That's right, the food there is very delicious.
- NamChúng ta nên đi vào tối nay.We should go this evening.
- MaiÝ kiến của anh rất hay.Your idea is very good.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries nhất, tốt, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
