linda voz
/ˈlĩ.dɐ ˈvɔ(j)s/word by word
The English phrase "beautiful voice" is translated into Portuguese as linda voz.
This phrase is used to describe someone who sings or speaks with a pleasing sound.
Which one should you use?
In Portuguese, placing the adjective before the noun, as in linda voz, often adds a more poetic or emotive emphasis to the beauty of the voice. While linda voz is used for a beautiful voice, voz bonita is a common alternative meaning "pretty voice".
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural, both the adjective and the noun must take the plural suffix, resulting in lindas vozes.
How do you pronounce it?
/ˈlĩ.dɐ ˈvɔ(j)s/ (3 syllables). The stress is on the 1st syllable.
Did you know?
- The word linda is actually a shortened version of the verb lindar, which historically meant to set boundaries or limits.
- While linda voz sounds more poetic, in many Brazilian regions, people might use the word voz de veludo to mean 'voice of velvet' for an even more evocative compliment.
- If a voice is particularly deep and beautiful, a Portuguese speaker might use the word voz grave to denote its low, rich quality.
Examples in context
- Você tem uma voz bonita.You have a beautiful voice.
- Fiquei impressionado com a sua voz maravilhosa.I was amazed by your marvelous voice.
- Ela tem uma voz encantadora que me deixa arrepiado.She has a charming voice that gives me goosebumps.
- Adoro ouvir sua voz linda todas as manhãs.I love listening to your beautiful voice every morning.
- Nunca ouvi uma voz tão incrível como a sua.I've never heard such an incredible voice like yours.
- Ela tem uma linda voz.She has a beautiful voice.
- Você tem uma linda voz ao cantar.You have a beautiful voice when singing.
- O locutor tem uma linda voz.The announcer has a beautiful voice.
Example conversation
Felipe and Mariana are listening to a music performance.
- FelipeMariana, aquela cantora tem uma linda voz.Mariana, that singer has a beautiful voice.
- MarianaÉ verdade, a voz dela é maravilhosa.It's true, her voice is wonderful.
- FelipeEu também adoraria ter uma linda voz assim.I would also love to have a beautiful voice like that.
- MarianaVocê canta muito bem, Felipe.You sing very well, Felipe.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (linda, voz) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries linda, voz, CC BY-SA 4.0.
