pouf poire
The English phrase "bean bag" is translated into French as pouf poire.
A bean bag is a large, soft fabric bag filled with small beads used as a comfortable seat. In French, you can use pouf poire to be specific or simply pouf to refer to various types of soft, stuffed floor cushions or bean bags.
What does it mean word for word?
The term pouf poire literally translates to "pear pouf", which refers to the pear-like shape characteristic of many bean bags.
Did you know?
- The term pouf was used in the 18th century to describe elaborate, voluminous hairstyles worn by women in the French court.
- If you use the word poire as a slang term in France, it can also mean a 'sucker' or a 'fool' rather than the fruit.
- The word pouf is actually an onomatopoeia, intended to mimic the sound of something soft or airy hitting the floor.
Examples in context
- Ce pouf est si confortable!This bean bag is so comfortable!
- J'adore m'asseoir sur mon pouf poire.I love sitting on my bean bag.
- Le nouveau pouf poire est très confortable.The new bean bag is very comfortable.
- Est-ce que tu veux ce pouf poire bleu ?Do you want this blue bean bag?
Example conversation
Hugo and Emma are decorating a new apartment.
- HugoRegarde ce pouf poire bleu, Emma !Look at this blue bean bag, Emma!
- EmmaIl a l'air super confortable.It looks super comfortable.
- HugoOn l'achète pour le coin lecture ?Shall we buy it for the reading corner?
- EmmaOui, c'est une excellente idée.Yes, that is a great idea.
