n'importe où dans le monde
The English phrase "anywhere in the world" is translated into French as n'importe où dans le monde.
Use this phrase to refer to any place on Earth regardless of its specific location. It emphasizes that the location does not matter or that there are no restrictions on where one might go or be.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of n'importe où, which literally means "no matter where", followed by dans le monde, which means "in the world".
Which one should you use?
While n'importe où dans le monde is used to express the idea of "anywhere" (focusing on the lack of restriction on choice), you might use partout dans le monde if you want to say "everywhere in the world", which focuses on being present in all locations or on universality.
How does it change in a sentence?
The phrase uses the preposition dans (in) to connect the location to le monde (the world).
Did you know?
- In French, the concept of 'the world' is often used to refer to 'people' in general, such as in the phrase tout le monde to mean 'everyone'.
- The term n'importe quoi is a close relative of n'importe où, but it shifts the meaning from 'anywhere' to 'anything' or even 'nonsense'.
- The word monde originally meant 'clean' or 'pure' in Latin, via the word mundus.
Examples in context
- Si tu pouvais vivre n'importe où dans le monde, où voudrais-tu vivre ?If you could live anywhere in the world, where would you want to live?This sentence is useful for discussing hypothetical locations with the form n'importe où dans le monde.Tatoeba #956292 by sacredceltic, translation #953946 by CK
- Un appareil GPS peut localiser votre position n'importe où dans le monde.A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.This sentence is useful for describing the global reach of technology with the form n'importe où dans le monde.Tatoeba #11045536 by lbdx, translation #1412062 by darinmex
- J'ai toujours rêvé de voyager n'importe où dans le monde.I have always dreamt of traveling anywhere in the world.
- Cette rare espèce d'oiseau ne se trouve nulle part sur la planète.This rare bird species cannot be found anywhere in the world.
- La musique québécoise est écoutée n'importe où sur la planète.Québécois music is listened to anywhere in the world.
- Les amoureux de la cuisine française se trouvent partout dans le vaste monde.French cuisine lovers can be found anywhere in the vast world.
- On peut trouver ce fruit n'importe où dans le monde.You can find this fruit anywhere in the world.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Léa and Hugo are talking about their travel dreams.
- LéaTu aimerais voyager n'importe où dans le monde ?Would you like to travel anywhere in the world?
- HugoOui, je veux explorer de nouveaux pays.Yes, I want to explore new countries.
- LéaMoi aussi, j'adore l'aventure.Me too, I love adventure.
- HugoOn devrait partir ensemble un jour.We should go together one day.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries dans, le, monde, où, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
