How to Say "Anomaly" in French

anomalie

/a.nɔ.ma.li/feminine

The French word for 'anomaly' is anomalie.

The word anomalie refers to a deviation from a norm. It is a feminine noun, often used in the form une anomalie.

Meaning: deviation from norm (noun)

How does it change in a sentence?

The plural of anomalie is anomalies.

/a.nɔ.ma.li/

In high-end French fashion and tailoring, a slight anomalie in a fabric weave can sometimes be viewed as a mark of authenticity for handmade textiles.
French speakers often use the phrase une anomalie du système to describe not just a computer bug but a flaw in a social or legal structure.
The word anomalie shares a root with the French word anormal, but while anormal can be a harsh judgment of behavior, anomalie remains a neutral, technical observation.

Nous avons trouvé une anomalie.
We found an anomaly.
Tatoeba #1132839 by Scott, translation #1125579 by Scott
La présence d'une anomalie génétique a été détectée lors des tests médicaux.
The presence of a genetic anomaly was detected during medical tests.
L'écart observé dans les données suggère une possible anomalie.
The observed deviation in the data suggests a possible anomaly.
Le rapport mentionne plusieurs anomalies dans les résultats obtenus.
The report mentions several anomalies in the obtained results.
Nous devons résoudre cette anomalie pour assurer la précision des calculs.
We need to solve this anomaly to ensure the accuracy of the calculations.
Cette anomalie est difficile à expliquer.
This anomaly is difficult to explain.
Le système a détecté une anomalie thermique.
The system detected a thermal anomaly.

Two colleagues are reviewing a data report at work.

Emma

Regarde Nathan, il y a une anomalie ici.
Look Nathan, there is an anomaly here.
Nathan

Où est-ce que c'est exactement ?
Where is it exactly?
Emma

C'est dans le rapport du mois dernier.
It's in last month's report.
Nathan

Je vais vérifier les chiffres tout de suite.
I will check the numbers right away.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏