mlem mlem
The Vietnamese phrase for yum is mlem mlem.
This phrase is used to indicate delight at the flavor of food.
Meaning: indicating delight at the flavor of food (intj)
Which one should you use?
While mlem mlem is used to express the sensation of yum, you may also encounter Ngon! which is used to state that something is delicious.
Did you know?
- In Vietnamese digital slang, calling a person mlem mlem can be a flirtatious way to say they look 'delicious' or very attractive.
- The phrase mlem mlem is not a traditional Vietnamese word but originated from internet slang and meme culture. It is often used by younger generations online to mimic the sound of licking or eating something delicious.
- Vietnamese internet slang often uses phonetic mimicry like mlem mlem to express a sense of cuteness similar to the Japanese concept of 'kawaii'.
Examples in context
- Ngon!Yum!
- Mlem mlem, món này ngon quá!Yum yum, this dish is so delicious!
- Mlem mlem, bánh ngọt thật là tuyệt.Yum yum, the cake is truly wonderful.
Example conversation
Hùng and Hương are eating snacks together.
- HùngMlem mlem, bánh xèo ngon quá Hương ơi!Yum, the savory pancake is so delicious, Hương!
- HươngĐúng không? Tôi vừa mới làm xong đấy.Right? I just finished making it.
- HùngCho tôi xin thêm một miếng nữa nhé.Let me have one more piece, please.
- HươngCứ tự nhiên, ăn nhiều vào nhé.Go ahead, eat plenty.
