eres malísimo
/eɾes malisimo/from spelling rules
The English phrase 'your dog water' is a slang expression in Spanish. The default form is eres malísimo.
In a slang context, the expression is used to tell someone they are very bad at a particular activity or game.
Which one should you use?
The slang expression eres malísimo is used for insulting someone's skill, whereas El agua de su perro is the literal way to say 'the water of your dog'.
Examples in context
- Eres malísimo jugando al fútbol.You are very bad at playing soccer.
- ¡Oye! Eres malísimo en este videojuego.Hey! You are really bad at this video game.
Example conversation
Mateo and María are playing a board game.
- MateoMe ganaste otra vez, María.You beat me again, María.
- MaríaEs que eres malísimo, Mateo.It's just that you're terrible, Mateo.
- MateoSolo tuve mala suerte.I just had bad luck.
- MaríaNo, simplemente no sabes jugar.No, you simply don't know how to play.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
