അനിയത്തി
aniyatti/ɐnijɐt̪t̪i/
The English phrase 'younger sister' is translated into Malayalam as അനിയത്തി (aniyatti). Wiktionary also lists അനുജത്തി (anujatti).
Meaning: Translations (noun)
Ways to say it
| Malayalam | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| അനിയത്തി | aniyatti | /ɐnijɐt̪t̪i/ |
| അനുജത്തി | anujatti | /ɐnud͡ʒɐt̪t̪i/ |
Which one should you use?
While both terms mean 'younger sister', അനുജത്തി is a more formal or literary version. In contrast, അനിയത്തി is the more common, colloquial way to say 'younger sister' in everyday speech.
How does it change in a sentence?
If you are using the word as a direct object (for example, 'I saw my younger sister'), the base form അനിയത്തി takes the suffix '-ye' to become അനിയത്തിയെ.
How do you pronounce it?
The word is pronounced /ɐnijɐt̪t̪i/.
Did you know?
- While English uses 'younger sister' to describe a biological relationship, a Malayalam speaker might use അനിയത്തി affectionately for a much younger female protégé or even a close junior colleague.
- In many traditional Malayalam households, an older brother or sister might be addressed with a specific title, but a 'younger sister' is often addressed by her given name to emphasize the seniority of the speaker.
- The formal term അനുജത്തി is built from the Sanskrit prefix അനു meaning 'after' or 'following', implying someone who comes after you in birth order.
Examples in context
- എന്റെ അനിയത്തി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.ente aniyathi schoolil pokunnu.My younger sister is going to school.
- അവളുടെ അനിയത്തി വളരെ മിടുക്കിയാണ്.avalude aniyathi valare midukkiyaanu.Her younger sister is very clever.
- എനിക്ക് ഒരു അനിയത്തി വേണം.enikku oru aniyathi venam.I want a younger sister.
Example conversation
Vishnu and Meera are talking about their families.
- വിഷ്ണു Vishnuമീരയ്ക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?meerayakku sahodarangal undo?Does Meera have siblings?
- മീര Meeraഅതെ, എനിക്ക് ഒരു അനിയത്തി ഉണ്ട്.athe, enikku oru aniyathi undu.Yes, I have a younger sister.
- വിഷ്ണു Vishnuഅവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?avalkku ethra vayassayi?How old is she?
- മീര Meeraഅവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സാണ്.avalkku pathu vayassaanu.She is ten years old.
Sources
- Wiktionary, “younger sister” translations and entries അനിയത്തി, അനുജത്തി, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries അനുജത്തി, CC BY-SA 4.0.
