Bonjour! Welcome to our guide on how to say “you too” in French. Whether you want to respond to a kind gesture, return a greeting, or wish someone the same, understanding the different ways to express “you too” in French is essential for effective communication. In this guide, we will explore formal and informal expressions, provide helpful tips, share regional variations when necessary, and offer plenty of examples to enhance your learning experience. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expressions: Polite and Respectful Ways to Respond
When answering formally in French, it’s crucial to maintain a respectful tone, especially in professional or formal settings. Here are a few commonly used expressions:
1. De même / À vous aussi
These two expressions are the most direct translations of “you too” in a formal context. “De même” means “likewise” or “the same to you,” and “À vous aussi” translates to “to you as well.” Both options work well in most situations and demonstrate politeness in your response. For example:
French Speaker: “Je vous souhaite une bonne journée.” (I wish you a good day.)
You: “De même.” or “À vous aussi.” (Likewise / To you as well.)
2. Merci, à vous également
To express gratitude and return the same wish politely, combine the word “merci” (thank you) with “à vous également” (to you also):
French Speaker: “Je vous souhaite une joyeuse fête.” (I wish you a joyful celebration.)
You: “Merci, à vous également.” (Thank you, to you also.)
3. Je vous souhaite la même chose
Another formal way to say “you too” is “Je vous souhaite la même chose,” which means “I wish you the same thing.” This expression is particularly suitable if someone extended a wish or a greeting to you. For instance:
French Speaker: “Passez une bonne soirée.” (Have a good evening.)
You: “Je vous souhaite la même chose.” (I wish you the same thing.)
Informal Expressions: Relaxed and Friendly Ways to Respond
When interacting with friends, family, or in casual settings, you can opt for more relaxed and informal expressions. Here are some popular choices:
1. Toi aussi
“Toi aussi” is the informal equivalent of “you too.” It can be used in various contexts and is the go-to option among friends and acquaintances. Here’s an example:
French Speaker: “Profite bien de ta journée!” (Enjoy your day!)
You: “Toi aussi.” (You too.)
2. Pareillement / Pareil
These two words are informal alternatives to “de même” and are commonly used in spoken French. Both mean “likewise” or “same here.” “Pareillement” is more widespread, while “pareil” is a shortened version frequently used in casual conversations. Let’s see it in action:
French Speaker: “Amuse-toi bien ce soir!” (Have a good time tonight!)
You: “Pareillement.” or “Pareil.” (Likewise / Same here.)
3. Bonne journée / Soirée / Nuit etc.
In informal situations, you can directly wish the other person a good day, evening, night, etc. This friendly approach creates a warm response in conversations:
French Speaker: “Je te souhaite une bonne journée.” (I wish you a good day.)
You: “Bonne journée!” (Good day!)
Tips and Additional Examples
1. Pay attention to the context
Understanding the context is crucial when deciding which expression to use. Consider the formality of the situation, your relationship with the person, and the level of politeness required.
2. Mimic the vocabulary
When responding to a greeting or a wish, try to use some of the same vocabulary as the person you are speaking with. For example, if they say “Bon week-end” (Have a good weekend), respond with “À toi aussi” (You too) to mirror their choice of words.
3. Add a friendly touch
Personalizing your response by adding the person’s name or using a familiar term can make your answer even more warm and friendly. For instance:
French Speaker: “Profite bien de tes vacances!” (Enjoy your vacation!)
You: “Toi aussi, Marie!” (You too, Marie!)
4. Regional variations
French is spoken in many regions, and some variations exist when expressing “you too” based on local dialects or customs. However, the expressions mentioned above are widely understood throughout the French-speaking world.
Now armed with a variety of formal and informal expressions for saying “you too” in French, you can confidently respond in a polite and warm manner in various situations. Remember to adapt your choice based on formality, context, and the person you are speaking to. Practice these phrases, and soon you’ll master the art of exchanging pleasantries in French like a native speaker! Bonne chance!
