eres mono
/eɾes mono/from spelling rules
In Spanish, "you're cute" is expressed as eres mono.
This phrase is used to tell someone that they are attractive in a sweet or endearing way.
Which one should you use?
While eres mono implies a sweet or endearing cuteness, the phrase eres guapo is used specifically to describe someone as physically handsome or attractive.
Is it said differently in some regions?
In Spain, you can use the term eres mono(a) to say "you're cute." In Mexico, eres bonito(a) can be used to express someone's cuteness. In Argentina, sos lindo(a) is a common way to say "you're cute."
How do you pronounce it?
/eɾes mono/
Did you know?
- The word mono used to mean 'monkey' is actually a linguistic relative of the English word 'monkey'. They both stem from the Arabic word for 'baboon' or 'mandrill'.
- While eres mono is used for people, the word mono can also refer to a specific type of one-piece clothing, similar to 'overalls'.
- In certain contexts, calling someone lindo in parts of Latin America can be a way to describe their personality as 'kind' or 'sweet' rather than just their physical looks.
Examples in context
- Eres mono con esa gorra.You're cute in that cap.
- No te lo digo en broma, eres mono.I am not joking, you are cute.
Example conversation
Javier and María are chatting on a first date.
- JavierMe gusta mucho cómo te vistes.I really like how you dress.
- MaríaGracias, Javier. Tú también te ves bien.Thanks, Javier. You look good too.
- JavierDe verdad, eres mono.Really, you're cute.
- María¡Qué dulce eres!You're so sweet!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries eres, mono, CC BY-SA 4.0.
