ja, takk
/jɑː tak/word by word
The Norwegian phrase for "yes, please" is ja, takk.
ja, takk is a polite way to accept an offer or agree to a request. While the word for thanks is used, it functions as the standard way to say "please" when you are accepting something.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ja, which means "yes" and takk, which means "thanks" or "thank you".
Did you know?
- In Norway, if someone offers you more coffee or food, saying nei takk is the polite way to decline, but you may be asked a second or third time before the host accepts your 'no'.
- While ja, takk is used for accepting, Norwegian has no single direct translation for the English word 'please' when making a request.
- In some Norwegian dialects, the word ja can be used as a filler word or a way to check if the listener is following, regardless of whether the speaker is actually agreeing.
Examples in context
- Ja, takk, det er kjempefint.Yes, please, that would be wonderful.
- Vil du ha mer kaffe? Ja, takk.Do you want more coffee? Yes, please.
Example conversation
Kristoffer is offering Ingrid a piece of cake at a cafe.
- KristofferVil du smake på denne kaken, Ingrid?Would you like to taste this cake, Ingrid?
- IngridJa, takk, den ser veldig god ut.Yes, please, it looks very good.
- KristofferSkal jeg hente en tallerken til deg?Shall I get a plate for you?
- IngridJa, takk, det er snilt av deg.Yes, please, that is kind of you.
