What does it mean word for word?
du means some, vin means wine and s'il vous plaît means please.
Which one should you use?
Je voudrais un verre de vin, s'il vous plaît means I would like a glass of wine, please and sounds more complete. Un verre de vin, s'il te plaît is the casual version for friends. Je peux avoir un p'tit verre de vin, s'il te plaît ? means can I have a little glass of wine, please.
Is there a formal and an informal way to say it?
Je voudrais un verre de vin, s'il vous plaît is formal. Using s'il te plaît instead of s'il vous plaît makes the request informal, suitable for friends or family.
Is it said differently in some regions?
In Bordeaux you may hear Je vais prendre un verre de Bordeaux, s'il vous plaît, I will have a glass of Bordeaux, please.
How does it change in a sentence?
du is the partitive article, used for an unspecified amount of wine. If you want a single glass, use un verre de vin instead.
Did you know?
Examples in context
- Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.A glass of red wine, please.
- Je vais prendre un p'tit verre de vin blanc, s'il te plaît.I'll have a little glass of white wine, please.
- Je voudrais du vin, s'il vous plaît.I would like some wine, please.
Example conversation
Léa and Nathan are ordering drinks at a restaurant.
- LéaJe vais prendre du vin, s'il vous plaît.I will have some wine, please.
- NathanMoi aussi, je veux du vin, s'il vous plaît.Me too, I want some wine, please.
- LéaQuel vin voulez-vous, Nathan ?Which wine do you want, Nathan?
- NathanUn rouge, s'il vous plaît.A red one, please.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries du, vin, vous, CC BY-SA 4.0.