Weinbegleitung
The English phrase wine pairing can be translated into German as Weinbegleitung.
Weinbegleitung refers to the process of selecting a specific wine that complements the flavors of a particular food or meal. It is most commonly used in fine dining or sommelier contexts to describe a curated wine selection for a multi-course meal.
What does it mean word for word?
The word is a compound of Wein (wine) and Begleitung (accompaniment or company).
How does it change in a sentence?
The plural form of Weinbegleitung is Weinbegleitungen.
Did you know?
- The noun Begleitung is also the standard term used for a musical accompaniment, making the phrase work as a linguistic metaphor in both dining and art.
- In highly formal German settings, you might encounter the term Speisenwein, which literally means 'food-wine'. This is a more archaic, technical way to categorize wines specifically intended to be consumed with meals.
- The word Begleitung can also mean 'escort' or 'companion', suggesting that the wine is not just a drink but a social partner to the meal.
Examples in context
- Ich hätte gerne eine Weinbegleitung zu meinem Menü, bitte.I would like a wine pairing with my menu, please.
- Wie kann ich den perfekten Wein zu meinen Gerichten kombinieren?How can I perfectly combine wine with my dishes?
- Welchen Wein würdest du zu diesem Käse vorschlagen?Which wine would you suggest for this cheese?
- Haben Sie eine Empfehlung für einen Riesling, der gut zu Bratwurst passt?Do you have a recommendation for a Riesling that pairs well with bratwurst?
- Welchen Wein könnte ich zu diesem Fischgericht bestellen?What wine could I order with this fish dish?
- Gibt es einen bestimmten Wein, den Sie für Wildgerichte empfehlen?Is there a specific wine you recommend for game dishes?
- Die Weinbegleitung zu diesem Gericht ist perfekt.The wine pairing for this dish is perfect.
- Wir bieten heute eine spezielle Weinbegleitung an.We are offering a special wine pairing today.
- Ich brauche Hilfe bei der Weinbegleitung.I need help with the wine pairing.
Example conversation
Laura and Felix are looking at a menu in a restaurant.
- LauraSollen wir die Weinbegleitung wählen, Felix?Should we choose the wine pairing, Felix?
- FelixJa, das ist oft eine gute Überraschung.Yes, that is often a nice surprise.
- LauraIch frage den Kellner nach der Weinbegleitung.I will ask the waiter about the wine pairing.
- FelixKlingt gut, mach das bitte.Sounds good, please do that.
