persianas
/peɾsjanas/from spelling rules
The English phrase window blinds is translated into Spanish as persianas.
persianas refers to the adjustable covers used to block light or provide privacy for a window.
Is it said differently in some regions?
In Argentina, the word estores is used to describe window blinds. In some regions of Mexico, you may use persianas enrollables to refer to window blinds.
How does it change in a sentence?
The singular form of the word is persiana. Because the noun is feminine and plural, the definite article used is las persianas.
How do you pronounce it?
/peɾsjanas/
Did you know?
- The word persiana shares a root with persa, meaning 'Persian'. It reflects the historical belief that these types of slatted screens were introduced to Europe from Persia.
- In Spain, the word persiana is also commonly used to refer to the metal rolling shutters found on the exterior of buildings. These act as a heavy security barrier as much as a light blocker.
- In architectural contexts, the phrase persiana mallorquina refers to a traditional style of wooden slats originating from Mallorca that are tilted to let in air but block the sun.
Examples in context
- En la sala de juntas, todas las ventanas tienen persianas automáticas.In the boardroom, all the windows have automatic window blinds.
- ¿Puedes tirar de la cuerda para abrir las cortinas de la sala?Can you pull the cord to open the window blinds in the living room?
- Las persianas son de color blanco.The window blinds are white.
- Necesito arreglar las persianas de la cocina.I need to fix the kitchen window blinds.
- Cierra las persianas para que no entre luz.Close the window blinds so light doesn't come in.
Example conversation
Daniel and Elena are in their living room during a sunny afternoon.
- DanielHace mucho sol, Elena.It is very sunny, Elena.
- ElenaTienes razón, voy a bajar las persianas.You are right, I am going to lower the window blinds.
- DanielGracias, así estaremos más cómodos.Thanks, that way we will be more comfortable.
- ElenaDe nada, Daniel.You're welcome, Daniel.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
