fille blanche
The English phrase "white girl" is translated into French as fille blanche.
This phrase refers to a girl who has light-colored skin.
Which one should you use?
Une nana blanche uses the term nana for a girl, and Une meuf blanche uses the slang term meuf for a girl.
Did you know?
- The slang word meuf used in une meuf blanche is an example of verlan, a French street slang where syllables are reversed. It is the word femme flipped backward.
- The word fille can be used as slang for a prostitute, originating from phrases like fille de joie or 'girl of joy'.
- In certain contexts, the adjective blanche used after a person can imply a lack of color or vitality rather than just skin tone.
Examples in context
- La jeune femme blanche que j'ai rencontrée était très gentille.The young white woman I met was very kind.
- J'ai rencontré une nana blanche hier soir.I met a white girl last night.
- J'ai rencontré une fille blanche lors de mon séjour à Montréal.I met a white girl during my trip to Montreal.
- C'est une petite fille blanche.It is a little white girl.
- Je vois une fille blanche là-bas.I see a white girl over there.
Example conversation
Gabriel and Manon are discussing a casting call.
- GabrielQui cherches-tu pour le film ?Who are you looking for for the movie?
- ManonJe cherche une fille blanche pour le premier rôle.I am looking for a white girl for the lead role.
- GabrielEst-ce que tu as des candidates ?Do you have any candidates?
- ManonOui, j'en ai déjà trouvé deux.Yes, I have already found two.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries fille, CC BY-SA 4.0.
