sinh nhật của bạn khi nào
[sïŋ˧˧ ɲət̚˧˨ʔ kuə˧˩ ʔɓaːn˧˨ʔ xi˧˧ naːw˨˩]word by word
The English phrase "when is your birthday" is translated into Vietnamese as sinh nhật của bạn khi nào.
This phrase is used as a question to ask someone for the date of their birth.
Did you know?
- When asking for a birthday, people often ask for the 'lunar' date rather than the 'solar' date to honor traditional customs.
- In Vietnamese culture, asking someone's age or birthday is often a way to determine which kinship term to use, as bạn is only for equals.
- The word của used for possession in sinh nhật của bạn was exclusively a noun meaning 'belongings' or 'property' in texts as late as the early 19th century.
Examples in context
- Xin lỗi, tôi muốn hỏi ngày sinh nhật của bạn là khi nào?Excuse me, may I ask when your birthday is?
- Anh/chị có thể cho em biết ngày sinh nhật của anh/chị là khi nào không?Can you tell me when your birthday is?
- Ngày sinh nhật của bạn là lúc nào? Tớ muốn chuẩn bị một món quà cho bạn.When is your birthday? I want to prepare a gift for you.
- Cho mình biết ngày sinh nhật của bạn là lúc nào nhé.Let me know when your birthday is, okay?
Example conversation
Minh and Lan are chatting about upcoming celebrations.
- MinhLan ơi, sinh nhật của bạn khi nào?Lan, when is your birthday?
- LanSinh nhật của mình là ngày mười lăm tháng năm.My birthday is May 15th.
- MinhVậy là sắp đến rồi nhỉ!So it is coming up soon!
- LanĐúng vậy, mình rất mong chờ.That's right, I am looking forward to it.
