Chúc mừng sinh nhật bà
[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩ sïŋ˧˧ ɲət̚˧˨ʔ ʔɓaː˨˩]word by word
Chúc mừng sinh nhật bà is the Vietnamese phrase for happy birthday grandma.
This phrase is used as a greeting to wish a grandmother a happy birthday.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of chúc mừng (to congratulate/wish), sinh nhật (birthday) and bà (grandmother/elderly woman).
How does it change in a sentence?
In Vietnamese, you can specify which side of the family your grandmother is from by replacing bà with a specific term. Use bà nội to specify that she is your paternal grandmother, or replace it with bà ngoại to specify that she is your maternal grandmother.
Did you know?
- When saying Chúc mừng sinh nhật bà, it is common to bow slightly or use a respectful gesture to show filial piety toward the elder.
- When using chúc mừng, you are essentially performing a linguistic act of 'congratulating' someone on the event of their birth.
- While bà is used for your grandmother, it is also a common way to address any woman of a much older generation with respect.
Examples in context
- Chúc Bà ngoại tuổi mới 80 tràn đầy sức khỏe!Wishing Grandma a healthy and vibrant 80th birthday!
- Bà ngoại là trụ cột của gia đình chúng con. Chúc mừng sinh nhật, Bà!Grandmother is the pillar of our family. Happy birthday, Grandma!
- Chúc Bà ngoại có một sinh nhật đầy may mắn và hạnh phúc như ý!Wishing Grandma a lucky and happy birthday full of blessings!
- Nhớ mãi những kỷ niệm đẹp với Bà, chúc Bà có một ngày sinh nhật thật là ý nghĩa!Remembering the beautiful memories with you, wishing you a meaningful birthday!
- Con chúc mừng sinh nhật bà ạ.I wish you a happy birthday, grandma.
- Mọi người chúc mừng sinh nhật bà.Everyone wishes grandma a happy birthday.
Example conversation
Lan and Minh are giving a gift to their grandmother.
- LanChúc mừng sinh nhật bà!Happy birthday, grandma!
- MinhCảm ơn hai cháu.Thank you, you two.
- LanQuà của bà đây ạ.Here is your gift, grandma.
- MinhBà cảm ơn Lan và Minh.Grandma thanks Lan and Minh.
