c'est quand
c'est quand is the French way to say "when is".
This phrase is used to ask for the specific date or time of a particular event.
What does it mean word for word?
Literally, c'est quand translates to "it is when".
Is there a formal and an informal way to say it?
c'est quand is the standard informal way to ask "when is" in spoken French.
Did you know?
- The word quand is a linguistic cousin to the English word 'when', as both descended from the same ancient Indo-European root.
- While c'est quand is a standard way to ask for a date, using it to ask 'when is it' in a formal setting can sound abrupt or even rude to a French listener.
- In some regional dialects or very informal speech, the c'est may be dropped entirely, leaving only quand with a rising intonation to ask 'when is it'.
Examples in context
- C'est quand, Halloween ?When is Halloween?This sentence shows how to ask about the date of a holiday using c'est quand.Tatoeba #7366486 by Micsmithel, translation #4660318 by Hybrid
- C'est quand ton anniversaire ?When is your birthday?This sentence shows how to ask about the date of someone's birthday using c'est quand.Tatoeba #2354657 by Amastan, translation #16997 by CK
- C'est quand, l'anniversaire de Cheryl ?When is Cheryl’s birthday?This sentence shows how to ask about the date of a specific person's birthday using c'est quand.Tatoeba #4080865 by sbamsbamsbam, translation #4076860 by Hybrid
- Quand est-ce que la réunion aura lieu demain?When is the meeting going to take place tomorrow?
- À quelle heure est le rendez-vous avec le directeur?What time is the meeting with the director?
- C'est quand le prochain match de foot?When is the next football game?
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Nathan and Chloé are discussing their next meeting.
- NathanC'est quand, la réunion ?When is the meeting?
- ChloéC'est demain à dix heures.It is tomorrow at ten o'clock.
- NathanTu seras là ?Will you be there?
- ChloéOui, je serai là.Yes, I will be there.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries c'est, quand, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.