qué es mañana
/ke es maɲana/from spelling rules
The English phrase "what is tomorrow" translates to Spanish as qué es mañana.
The phrase qué es mañana is a question used to ask for the definition or the nature of the concept of tomorrow itself. If you are actually looking to ask for the specific date or the day of the week, you should use different phrasing such as ¿Cuál es la fecha de mañana? or ¿Qué día es mañana?
How do you pronounce it?
/ke es maɲana/
Did you know?
- In some Spanish-speaking cultures, mañana is used figuratively to mean 'some time in the future' rather than specifically the next calendar day.
- The word mañana is used both for 'tomorrow' and for 'morning'. To specify 'tomorrow morning', Spanish speakers say mañana por la mañana.
- The word mañana actually traces its roots back to the Latin word 'mane', which specifically refers to the 'morning'.
Examples in context
- ¿Recuerdas qué día nos encontramos mañana?Do you remember what day we're meeting tomorrow?
- ¿Cuál es la fecha para mañana? Me gustaría programar una reunión.What is the date for tomorrow? I would like to schedule a meeting.
- ¿Qué día es mañana? ¿Vamos a salir a pasear?What day is tomorrow? Are we going out for a walk?
- Para un filósofo, ¿qué es mañana?For a philosopher, what is tomorrow?
- ¿Qué es mañana en términos de tiempo?What is tomorrow in terms of time?
- Dime, ¿qué es mañana para ti?Tell me, what is tomorrow to you?
Example conversation
Two students are discussing a philosophy assignment in a cafe.
- ElenaDaniel, ¿qué es mañana para un poeta?Daniel, what is tomorrow for a poet?
- DanielEs una promesa de esperanza, Elena.It is a promise of hope, Elena.
- ElenaQué respuesta tan profunda.What a profound answer.
- DanielSolo trato de ser creativo.I am just trying to be creative.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries es, mañana, qué, CC BY-SA 4.0.
