welkom in Amsterdam
/ˈʋɛlkɔm ɪn ˌɑm.stərˈdɑm/word by word
The English phrase "welcome to amsterdam" is translated into Dutch as welkom in Amsterdam.
This phrase is a greeting used to welcome someone who has just arrived in the city of Amsterdam.
How does it change in a sentence?
Note that while English uses the preposition "to", Dutch uses the preposition in for this greeting.
How do you pronounce it?
{'ipa': '/ˈʋɛlkɔm ɪn ˌɑm.stərˈdɑm/', 'syllables': 4, 'stressed_syllable': '1 of 4'}
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly use naar (the Dutch equivalent of "to") instead of in when translating this phrase.
When do people say it?
In informal settings, the word jongens can be used to address a group as "guys" or "friends".
Did you know?
- The name 'Amsterdam' literally describes a construction project, meaning 'dam on the river Amstel'.
- The word welkom shares a common ancestor with the English 'welcome' and the German willkommen, originating from the Proto-Germanic word *wiljakumô.
- Although Amsterdam is the capital, many Dutch people would say welkom in Den Haag when visiting the seat of government, as the two cities serve very different official roles.
Examples in context
- Welkom in Amsterdam. We hopen dat u een prettig verblijf heeft!Welcome to Amsterdam. We hope you have a pleasant stay!
- Hartelijk welkom in Amsterdam. We zijn blij dat u er bent om dit evenement bij te wonen.Warm welcome to Amsterdam. We are glad you're here to attend this event.
- Een hartelijk welkom in Amsterdam aan jullie allen.A hearty welcome to Amsterdam to you all.
Example conversation
Sophie meets Lucas at the airport.
- SophieHoi Lucas, welkom in Amsterdam!Hi Lucas, welcome to Amsterdam!
- LucasDank je, Sophie!Thank you, Sophie!
- SophieHoe was je reis?How was your trip?
- LucasHet was een goede vlucht.It was a good flight.
