un cordial saludo
/un koɾdjal saludo/from spelling rules
The English phrase 'warm greetings' is translated into Spanish as un cordial saludo.
un cordial saludo is a polite and friendly expression used as a sign-off at the end of a professional email or letter. It is used to close a message rather than to open one.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to a cordial greeting.
Which one should you use?
While un cordial saludo is the formal standard, you may see the plural form cordiales saludos used as a closing. Additionally, the simple saludos is a more casual way to say 'greetings' or 'best' in an email.
Is there a formal and an informal way to say it?
un cordial saludo is a standard formal way to close professional correspondence. In contrast, saludos is a more casual alternative.
How does it change in a sentence?
The plural form cordiales saludos can also be used as a closing, although the singular un cordial saludo is more common in professional correspondence.
How do you pronounce it?
/un koɾdjal saludo/
Did you know?
- While un cordial saludo is professional, using it in a text message to a close friend can be perceived as sarcastic or cold because it is too stiff for digital intimacy.
- The verb inside saludo, saludar, shares a root with the Latin salus, meaning 'health', meaning a greeting is historically a wish for the other person's wellbeing.
- The word cordial comes from the Latin word for 'heart', making un cordial saludo literally a greeting from the heart.
Examples in context
- Le envío un cordial saludo.I send you a warm greeting.
- Reciba un cordial saludo de nuestra parte.Please receive a warm greeting from us.
- Terminé el correo con un cordial saludo.I finished the email with a warm greeting.
Example conversation
Mateo is asking María how to end a formal business email.
- Mateo¿Cómo debo cerrar este mensaje, María?How should I close this message, María?
- MaríaPuedes usar un cordial saludo.You can use a warm greeting.
- MateoGracias, suena muy profesional.Thanks, it sounds very professional.
- MaríaSí, es perfecto para un cliente.Yes, it is perfect for a client.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries cordial, saludo, un, CC BY-SA 4.0.
