Ways to say it
| Russian | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| ходи́ть | xodítʹ | abstract, imperfective, verb |
| идти́ | idtí | concrete, imperfective |
| шага́ть | šagátʹ | imperfective |
| идти́ пешко́м | idtí peškóm | imperfective |
| гуля́ть | guljátʹ | imperfective |
The Russian language uses different verbs to describe the act of walking based on whether the movement is habitual, a continuous motion in one direction or done for pleasure. While some forms focus on the physical act of locomotion, others emphasize the rhythm of the steps or the fact that one is traveling without a vehicle.
Which one should you use?
The choice between forms depends on the nature of the movement. Use ходи́ть to describe the general ability to walk, habitual walking or walking around without a single fixed destination. In contrast, use идти́ to describe a single, continuous movement in one direction at a specific moment. To emphasize the rhythmic action of taking steps or a purposeful stride, use шага́ть. If you want to specify that you are traveling by foot rather than using a vehicle, use the phrase идти́ пешко́м. For walking specifically for leisure or pleasure, such as taking a stroll in a park, use гуля́ть.
Related words
How do you pronounce it?
xodítʹ
Did you know?
- While идти́ means 'to walk', it is also the standard verb used to describe the movement of time or the progress of a story.
- In Russian, the verb гуля́ть can also mean to 'party' or 'hang out' with friends. If someone says they are going to гуля́ть, they might not be taking a stroll in a park, but rather going out to enjoy the nightlife.
- Russian has a specific expression ходить по кру́гу, which literally means 'to walk in a circle' but is used idiomatically to describe a repetitive or futile argument.
Examples in context
- Пойдем гулять сегодня вечером?Shall we go for a walk this evening?
Example conversation
Maria and Alexander are discussing their daily habits.
- Мария MariaТы любишь ходи́ть по городу?Ty lyubish' khodit' po gorodu?Do you like walking around the city?
- Александр AleksandrДа, это очень приятно.Da, eto ochen' priyatno.Yes, it is very pleasant.
- Мария MariaДавай пойдём в центр сегодня.Davay poydyom v tsentr segodnya.Let's go to the center today.
- Александр AleksandrХорошо, Мария, я согласен.Khorosho, Mariya, ya soglasen.Okay, Maria, I agree.
Sources
- Wiktionary, “walk” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.