variation
/va.ʁja.sjɔ̃/
The English word variation is translated into French as variation.
variation is used to refer to a related but distinct thing.
Meaning: related but distinct thing (noun)
How does it change in a sentence?
The noun is feminine. It is preceded by the feminine article une (as in une variation) or the feminine adjective toute.
How do you pronounce it?
/va.ʁja.sjɔ̃/ (3 syllables)
Did you know?
- While variation is a general term, French uses the word déclinaison to describe a variation of a product line or a series of similar options.
- The word variation is a cognate of the French word véraison, which describes the specific moment when grapes change color during ripening.
- In French legal or administrative contexts, a variation of a contract is often termed an avenant, a word that means 'coming after'.
Examples in context
- Il y a une certaine fluctuation des prix sur le marché international.There is some fluctuation in prices in the international market.
- Il y a une légère variation de température aujourd'hui.There is a slight variation in temperature today.
- Cette variation de la recette est très bonne.This variation of the recipe is very good.
- Nous avons remarqué une variation dans les résultats.We noticed a variation in the results.
Example conversation
Nathan and Manon are discussing a musical piece.
- NathanTu aimes ce morceau, Manon ?Do you like this piece, Manon?
- ManonOui, mais c'est une variation du premier.Yes, but it is a variation of the first one.
- NathanC'est vrai, le rythme est différent.That's true, the rhythm is different.
- ManonC'est ce qui rend la musique intéressante.That's what makes the music interesting.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry variation, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries variation, CC BY-SA 4.0.
