In this guide, we will explore the various ways to say “update” in Korean. We’ll cover both formal and informal expressions, ensuring you’re well-equipped to communicate effectively in different situations. Additionally, we’ll include relevant tips, examples, and address any regional variations where necessary. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Update”
When speaking in formal or professional settings, here are a few Korean expressions you can use to convey the meaning of “update”:
- 업데이트 (eop-de-i-teu) – This term is a direct loanword from English “update” and is commonly used in formal situations or when discussing updates related to technology, software, or general information.
- 갱신 (gaeng-shin) – Translated as “renewal” or “update,” 갱신 is frequently used in formal contexts, particularly in official announcements, documents, or legal frameworks.
- 개정 (gae-jeong) – Often translated as “revision,” 개정 implies making changes, updates, or amendments to existing texts, laws, or policies. It is commonly used in more formal settings or when referring to official documents.
Informal Ways to Say “Update”
For more casual and everyday conversations, these Korean expressions will allow you to convey the meaning of “update” less formally:
- 따끈따끈하게 하다 (tta-kkeun tta-kkeun-ha-ge ha-da) – This phrase refers to providing someone with the latest or fresh information. It is often used when sharing personal news, gossip, or informal updates with friends or acquaintances.
- 새로운 소식 알려 주다 (sae-ro-un so-sik al-lyeo ju-da) – Translated as “to let someone know about fresh news,” this expression is commonly used in everyday conversations when sharing updates or news casually.
- 최신 정보 알려 주다 (choe-shin jeong-bo al-lyeo ju-da) – This phrase means “to inform someone about the latest information.” It is widely used in informal contexts, such as sharing updates on recent events, news, or trends.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you understand how to use the above expressions:
Formal Expressions:
- 업데이트 (eop-de-i-teu)
우리 서비스는 매월 업데이트 됩니다.
“Our service is updated every month.”
갱신 (gaeng-shin)
최신 안전 갱신을 위해 앱을 업그레이드하세요.
“Upgrade your app for the latest security update.”
개정 (gae-jeong)
방금 개정된 정책에 따라 요금이 변경될 예정입니다.
“The fees will be updated according to the revised policy.”
Informal Expressions:
- 따끈따끈하게 하다 (tta-kkeun tta-kkeun-ha-ge ha-da)
지나간 주말에 있었던 일들 좀 따끈따끈하게 해봐.
“Give me some fresh updates on what happened over the weekend.”
새로운 소식 알려 주다 (sae-ro-un so-sik al-lyeo ju-da)
오늘 아침에 일어난 사건에 대해 너에게 새로운 소식을 알려 줄게.
“I’ll give you the latest news about the incident that happened this morning.”
최신 정보 알려 주다 (choe-shin jeong-bo al-lyeo ju-da)
새로운 트렌드와 스타일에 대한 최신 정보를 알려 줄게.
“I’ll let you know the latest information on new trends and styles.”
Remember to adjust your language based on the level of formality required in each situation. These expressions will help you navigate both formal and informal contexts in Korean.
With these expressions and examples, you should now feel confident in using Korean to discuss updates in various settings. Take the opportunity to practice them in your conversations, and you’ll be able to keep everyone updated effortlessly!
