syndicat
The English phrase 'union' can be translated into French as syndicat.
The term syndicat is typically used to refer to labor unions or trade unions. The word association can be used to convey the meaning of union. The word regroupement is often employed when referring to the union of different entities or organizations.
Meaning: that which is united, something formed by a combination of parts or members (noun)
Which one should you use?
While syndicat refers specifically to a labor or professional union, the word union refers to a political or formal joining of entities, such as the European Union.
How does it change in a sentence?
The plural form of syndicat is syndicats.
When do people say it?
The idiom Ils sont unis comme les doigts de la main translates to they are united like the fingers of a hand.
Did you know?
- In French law, syndicat can also refer to a 'syndicat de copropriété', which is an association of owners in a shared building like an apartment complex.
- In French, the word syndicat can also refer to a 'syndicate' in a criminal context, such as a 'syndicat du crime'. This demonstrates how a word for a professional group can take on a more sinister meaning.
- The French word syndicat is actually built from the word syndic, which refers to a representative or a person in charge of an estate. It is not just about the group itself, but about the representative nature of the organization.
Examples in context
- Le syndicat a appelé à la grève.The labor union called for a strike.This sentence shows how to use syndicat regarding a strike call.Tatoeba #11908793 by lbdx, translation #7911080 by CM
- Le syndicat a appelé à une grève.The labor union called a strike.This sentence shows how to use syndicat when a strike is called.Tatoeba #11732980 by lbdx, translation #326369 by CM
- Les ouvriers fondèrent un syndicat.The workers formed a union.This sentence shows how to use syndicat in the context of workers forming one.Tatoeba #1016943 by sacredceltic, translation #3260797 by CM
- Le syndicat a négocié une augmentation de salaire pour les employés.The union negotiated a salary increase for the employees.
- Le regroupement de diverses associations permet de renforcer leur influence.The union of various associations allows them to strengthen their influence.
- Ce groupement d'associations travaille ensemble pour atteindre des objectifs communs.This union of associations works together to achieve common goals.
- L'alliance entre ces deux syndicats renforce leur pouvoir de négociation.The union between these two labor unions strengthens their bargaining power.
- La réunion a permis une union des esprits pour trouver des solutions communes.The meeting allowed for a unity of minds to find common solutions.
- Ces travailleurs sont unis comme les doigts de la main, ils se soutiennent mutuellement.These workers are united like the fingers of a hand, they support each other.
- 13 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Nathan and Chloé are discussing workplace organization at a cafe.
- NathanTu veux rejoindre le syndicat ?Do you want to join the union?
- ChloéJe ne sais pas, c'est compliqué.I don't know, it's complicated.
- NathanLe syndicat aide beaucoup les employés.The union helps employees a lot.
- ChloéC'est vrai, il faut y réfléchir.That's true, I need to think about it.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries syndicat, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
