singe laid
The English phrase 'ugly monkey' is translated into French as singe laid.
This phrase is used to describe a monkey that is not pleasant to look at.
Which one should you use?
You may also encounter the informal phrase singe moche à crever, which translates to 'hideous monkey'.
Did you know?
- In French, the word singe is often used in the expression faire le singe, which means to mimic or mock someone by imitating their movements.
- In French culture, calling someone a singe can be a playful term of endearment for a mischievous child, regardless of their looks.
- The adjective laid originates from a Proto-Germanic root meaning 'sorrowful' or 'unpleasant', rather than a root specifically about visual appearance.
Examples in context
- La peinture sur ce mur ressemble à un singe laid.The painting on this wall looks like an ugly monkey.
Example conversation
Emma and Gabriel are looking at a drawing of an animal.
- EmmaQu'est-ce que c'est, Gabriel ?What is it, Gabriel?
- GabrielC'est un singe laid.It is an ugly monkey.
- EmmaIl est vraiment très moche !He is really very ugly!
- GabrielOui, c'est un singe laid.Yes, it is an ugly monkey.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries laid, singe, CC BY-SA 4.0.
