Traduzca, por favor
formal, usted
To politely ask someone to translate, say Traduce, por favor to a friend or Traduzca, por favor to someone you address as usted. It is also called ¿Puede traducir esto, por favor?
Meaning: polite request to translate (verb)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Traduzca, por favor | formal, usted |
| Traduce, por favor | informal, tú |
| ¿Puede traducir esto, por favor? | polite, usted |
A question is softer than a command. ¿Puede traducir esto, por favor? sounds polite to a stranger or a colleague.
Is there a formal and an informal way to say it?
With people you do not know, use usted and the question form.
How does it change in a sentence?
The verb is traducir. The command is traduce for tú and traduzca for usted, with a z before the a.
Did you know?
- The verb traducir comes from Latin traducere, meaning to lead across.
Examples in context
- Traduce esta frase, por favor.Translate this sentence, please.
- ¿Puede traducir esto al inglés, por favor?Can you translate this into English, please?
- Traduzca el documento, por favor.Please translate the document.
Example conversation
Elena asks a coworker named Víctor for help with an email.
- ElenaVíctor, ¿puedes traducir este correo, por favor?Víctor, can you translate this email, please?
- VíctorClaro. ¿Al inglés?Of course. Into English?
- ElenaSí, por favor. Gracias.Yes, please. Thanks.
