descargo de responsabilidad de marca registrada
/deskaɾɡo de ɾesponsabilidad de maɾka ɾexistɾada/from spelling rules
The English phrase "trademark disclaimer" is translated into Spanish as descargo de responsabilidad de marca registrada.
This phrase is used to refer to a trademark disclaimer.
How do you pronounce it?
/deskaɾɡo de ɾesponsabilidad de maɾka ɾexistɾada/
Did you know?
- The term marca is so versatile in Spanish that it describes everything from a commercial brand to a physical scar or a stain on clothing.
- While 'descargo' translates to 'disclaimer' in a legal sense, its literal engine is the verb descargar, which means 'to unload' or 'to discharge'.
- While descargo de responsabilidad is the legal term for a disclaimer, the word descargo is also used in Spanish legal proceedings to describe the evidence or arguments a defendant presents to clear their name.
Examples in context
- El aviso de exención de responsabilidad de marca registrada debe aparecer en todas las promociones relacionadas con nuestro producto.The trademark disclaimer notice must appear in all promotions related to our product.
- Incluye el descargo de responsabilidad de marca registrada.It includes the trademark disclaimer.
- Lee el descargo de responsabilidad de marca registrada.Read the trademark disclaimer.
- Necesitamos un descargo de responsabilidad de marca registrada.We need a trademark disclaimer.
Example conversation
Elena and Alejandro are reviewing a legal document for a new product.
- Elena¿Dónde está el descargo de responsabilidad de marca registrada?Where is the trademark disclaimer?
- AlejandroEstá al final de la página, Elena.It is at the bottom of the page, Elena.
- ElenaGracias, Alejandro, ahora lo veo.Thanks, Alejandro, I see it now.
- AlejandroEs un paso muy importante.It is a very important step.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
