Learning how to say “too expensive” in Balinese can be highly beneficial when navigating markets, negotiating prices, or simply expressing your opinion on the cost of a particular item. Balinese, spoken mainly in Bali, Indonesia, is a rich and expressive language with various ways to convey the notion of something being excessively costly. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways to articulate this concept while highlighting regional variations when necessary. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions for “Too Expensive”
When it comes to conveying formality, Balinese allows you to adjust your language accordingly. Here are a few formal expressions for saying “too expensive” in Balinese:
1. Terlalu Mahal
The most standard and formal way to say “too expensive” in Balinese is “Terlalu Mahal.” This phrase is widely understood and used in both formal and informal contexts. Here, “Terlalu” translates as “too” and “Mahal” means “expensive.” Together, they aptly convey the desired meaning of excessive cost.
2. Aji Mahal
A slightly more formal alternative is “Aji Mahal.” Although “Aji” refers to “very” in Balinese, it can also emphasize excessiveness in a formal context. Therefore, when combined with “Mahal,” the phrase carries the same meaning as “Terlalu Mahal.” Employing “Aji Mahal” demonstrates a nuanced level of courtesy while discussing price-related matters.
Informal Expressions for “Too Expensive”
In informal settings, such as haggling or chatting with friends, you may want to utilize more casual expressions. Here are a couple of options commonly used:
1. Adoh
“Adoh” is a casual, colloquial expression used to convey the idea of something being “too expensive” or “outrageously priced.” Although it may lack the formal elegance of the previous phrases, it effectively captures the essence of excessive cost in an informal and relaxed manner. This expression is best suited for interactions among friends or in a more casual market environment.
2. Ngenah
An alternative informal expression is “Ngenah,” which also denotes something as being “too expensive.” While it shares a similar meaning to “Adoh,” “Ngenah” is often used by younger generations and conveys a more playful or lighter tone. This expression can be particularly useful when engaging in friendly banter.
Regional Variations
Balinese is a language that exhibits slight regional variations in terms of vocabulary and pronunciation. However, with regard to expressing “too expensive,” the phrases mentioned above are widely understood and used throughout most of Bali. Nonetheless, if you encounter any regional variation during your stay, feel free to adapt and experiment with these expressions to match the local dialect.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you master the art of expressing “too expensive” in Balinese:
Tips:
- Always maintain a polite and respectful tone, especially when utilizing formal expressions.
- Practice pronunciation to ensure your delivery accurately conveys your intended meaning.
- Observe and listen to how locals use these phrases in various contexts.
Examples:
While bargaining at a Balinese market:
You: Adoh, ini terlalu mahal, Pak! (Wow, this is too expensive, Sir!)
Seller: Aji mahal? Bisa kurang dikit (Very expensive? Can go a bit lower).
You: Ngenah ne da! (It’s too expensive, bro!)
Friend: Hehe, kal kerja! (Haha, keep bargaining!)
Now armed with these formal and informal expressions and armed with valuable tips and examples, you’re well-equipped to navigate marketplaces and voice your opinion on prices in Balinese. Remember to practice, stay respectful, and immerse yourself in local culture to make the most of your language skills. Have a fantastic time exploring Bali!
