ਜੀਭ
jībh/d͡ʒiːbᵊ˦/Gurmukhi, feminine
The English word "tongue" is translated to Punjabi as ਜੀਭ (jībh).
ਜੀਭ refers to the organ.
Meaning: organ (noun)
How do you pronounce it?
The word is pronounced /dʒiːbᵊ˦/ (jībh).
Did you know?
- The word ਜੀਭ is a distant relative of the English word 'tongue'. Both words can be traced back to the same Proto-Indo-European root, *dn̥ǵʰwéh₂s.
- In many Punjabi-speaking cultures, the 'tongue' is often used metaphorically to refer to one's speech or reputation. If someone says your 'tongue' is too long, they are criticizing your habit of gossiping.
- In Punjabi culture, the ਜੀਭ is often associated with the concept of 'sweetness' when describing a person's kind or polite way of speaking.
Examples in context
- ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਲੰਬੀ ਹੈ।usikī jībh lambī hai.Her tongue is long.
- ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਸੜ ਗਈ ਹੈ।merī jībh saṛ gaī hai.My tongue is burnt.
- ਜੀਭ ਦਾ ਰੰਗ ਲਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।jībh dā raṅg lāl hundā hai.The color of the tongue is red.
Example conversation
A doctor is examining a patient in a clinic.
- ਰਵਿੰਦਰ Ravinderਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?kī tusī̃ āpaṇī jībh dikhā sakade ho?Can you show me your tongue?
- ਕਿਰਨ Kiranਹਾਂ, ਮੈਂ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੀ ਹਾਂ।hā̃, maĩ jībh bāhar kaḍh rahī hā̃.Yes, I am sticking my tongue out.
- ਰਵਿੰਦਰ Ravinderਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।tuhāḍī jībh bilkul ṭhīk lagg rahī hai.Your tongue looks perfectly fine.
- ਕਿਰਨ Kiranਧੰਨਵਾਦ ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ।dhannavād ḍākaṭar sāhib.Thank you, doctor.
Sources
- Wiktionary, “tongue” translations and entries ਜੀਭ, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ਜੀਭ, CC BY-SA 4.0.