トークン
tōkun[to̞ːkɯ̟̃ɴ]
The English word 'token' is translated into Japanese as トークン (tōkun).
トークン is used to refer to something that serves as an expression of something else. In technical contexts, such as computer science or cryptography, it is specifically used to refer to a digital token or a security token.
Meaning: something serving as an expression of something else (noun)
Is it said differently in some regions?
In some regions, especially big cities, the loanword ポイント (point) is used interchangeably with 'token'. Additionally, in certain areas, チケット (ticket) is used informally as a synonym for 'token'.
How do you pronounce it?
tōkun
Did you know?
- In a Japanese arcade, the physical metal discs used to play games are often called メダル, meaning 'medal', rather than using a word for 'token'.
- When referring to a 'token of gratitude', Japanese people frequently use the phrase 感謝のしるし (kansha no shirushi), where しるし means 'sign' or 'mark'.
- If you are using a digital 'security token' in a Japanese banking app, you might see it referred to as ワンタイムパスワード (one-time password) instead of using the word 'token'.
Examples in context
- このゲームでは、特別なアイテムを入手するためにトークンが必要です。In this game, tokens are necessary to obtain special items.
- イベントに参加するためにトークンを購入する必要があります。You need to purchase tokens to participate in the event.
Example conversation
Yota gives Yui a small gift to thank her for her help.
- 陽太 Yota結衣さん、いつも助けてくれてありがとう。Yui-san, itsumo tasukete kurete arigatō.Yui, thank you for always helping me.
- 結衣 Yuiいいえ、気にしないでください。Iie, ki ni shinaide kudasai.No, please don't mention it.
- 陽太 Yotaこれは感謝のトークンです。Kore wa kansha no tōkun desu.This is a token of my gratitude.
- 結衣 Yuiわあ、ありがとうございます！Wā, arigatō gozaimasu!Wow, thank you very much!
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry トークン, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
