trii
The English word 'three' is translated into Jamaican as trii.
trii is the cardinal number 3.
Meaning: cardinal number 3 (num)
Which one should you use?
Tree is an informal way to say 'three'.
Did you know?
- In some social settings, using the standard English pronunciation of 'three' instead of trii can make a speaker seem overly formal or even distant.
- The shift from the 'th' in 'three' to the 't' in trii is a common trait in many English-based creoles, not just in Jamaica, reflecting a shared linguistic evolution across the Caribbean.
- When counting to three in a rhythmic game or a challenge, a speaker might say wan, tu, trii with a distinct melodic rise and fall that differs from standard English intonation.
Examples in context
- triiI have trii mango inna mi bag.
Example conversation
Damion and Shanice are buying fruit at a market.
- DamionHow much a pear you want?How many pears do you want?
- ShaniceJust give mi trii, please.Just give me three, please.
- DamionDat a go cost you five dollar.That is going to cost you five dollars.
- ShaniceAlright, here is di money.Alright, here is the money.
