Welcome to our comprehensive guide on how to say “this time” in Korean! In this article, we’ll explore both the formal and informal ways to express this concept, with some useful tips, examples, and variations. So, whether you’re a beginner or an advanced Korean learner, read on to enhance your language skills and dive deeper into Korean culture!
Table of Contents
Formal Ways to Say “This Time”
Let’s start by looking at some formal expressions used to convey “this time” in Korean.
1. 이번 (Ibeon)
In formal settings, “this time” is often translated as “이번 (Ibeon).” This term is commonly used in both written and spoken language, and it denotes the current or specific instance under discussion. For example:
Example: 이번 회의에서 중요한 결정을 내릴 것입니다. (Ibeon hoeuieseo jungyohan gyeoljeongeul naeril geosimnida.)
Translation: We will make an important decision at this meeting.
2. 이번 차례 (Ibeon Chache)
Another option you can use in formal situations is “이번 차례 (Ibeon chache),” which translates to “this turn” or “this time.” It emphasizes a specific sequence or order. Consider the following example:
Example: 이번 차례에는 당신이 할 일이 있습니다. (Ibeon chacheeneun dangsini hal iri issseubnida.)
Translation: This time, you have something to do.
Informal Ways to Say “This Time”
Now, let’s explore some informal expressions commonly used to convey “this time” in Korean.
1. 이번에 (Ibeone)
“이번에 (Ibeone)” is the casual form of “이번 (Ibeon).” It is predominantly used in everyday conversations, among friends, or when addressing someone of similar or lower status. Here’s an example:
Example: 이번에 영화 볼까요? (Ibeone yeonghwa bolkkayo?)
Translation: Shall we watch a movie this time?
2. 지금 이거 (Jigeum Igeo)
An alternative informal expression is “지금 이거 (Jigeum Igeo),” which literally translates to “this thing now.” It is commonly used in colloquial speech to refer to the present situation. See the example below:
Example: 지금 이거 좀 도와줄 수 있을까요? (Jigeum Igeo jom dowajul su isseulkka?)
Translation: Can you help me with this right now?
Tips and Additional Examples
Now that we have covered the formal and informal ways to say “this time” in Korean, let’s explore some additional tips and examples:
Tips:
- Pay attention to the level of formality when choosing the appropriate expression.
- Practice using the expressions in various sentence structures to reinforce your understanding.
- Listen to native Korean speakers or watch Korean dramas to get a better sense of how these phrases are used in context.
Additional Examples:
1. 이번 주 (Ibeon Ju): “This week”
Example: 이번 주에는 여행을 가고 싶어요. (Ibeon jueneun yeohaengeul gago sip-eoyo.)
Translation: I want to go on a trip this week.
2. 이번 달 (Ibeon Dal): “This month”
Example: 이번 달 동안 많은 일이 있을 것 같아요. (Ibeon dal dong-an manh-eun il-i iss-eul geos gat-ayo.)
Translation: It seems like there will be a lot happening this month.
3. 오늘 이 시간 (Oneul I Sig-an): “This time of day”
Example: 오늘 이 시간에는 항상 바쁘네요. (Oneul i sig-aneneun hangsang bappeuneyo.)
Translation: I’m always busy at this time of day.
Remember, practice makes perfect! The more you engage with the language and immerse yourself in Korean culture, the more natural using these expressions will become. Enjoy your language learning journey and have fun experimenting with “this time” in Korean!
