Germans have a rich language with various ways to express dissatisfaction or disapproval. Whether you need to describe a disappointing situation, express your concern about something, or simply want to convey that something is not good, this guide will provide you with several options. In German, similar to other languages, there are formal and informal ways to communicate. It’s important to choose the appropriate phrase based on the context and the level of formality required.
Table of Contents
Formal Ways to Say “That is Not Good”
When you find yourself in a formal setting or conversing with someone you don’t have a close relationship with, it is essential to use formal language to maintain politeness and respect. Here are a few phrases you can use:
1. Das ist nicht gut.
This simple phrase is a direct translation of “That is not good.” It is a neutral and straightforward way to express your dissatisfaction politely.
2. Das ist nicht zufriedenstellend.
Translated as “That is not satisfying,” this phrase conveys a higher level of dissatisfaction. It implies that the situation or outcome is below expectations or standards.
3. Das ist unbefriedigend.
By using “Das ist unbefriedigend,” you convey that the situation is unsatisfactory or disappointing. It implies a sense of unfulfilled expectations.
Informal Ways to Say “That is Not Good”
When you are in a casual or informal environment, such as talking with friends or close acquaintances, you have more leeway to use informal language. Here are a few phrases that are commonly used:
1. Das ist nicht gut.
Similar to the formal phrase, “Das ist nicht gut” can be used informally. It is a versatile phrase suitable for various settings.
2. Das ist nicht so toll.
This phrase translates to “That is not so great.” It has a slightly less negative connotation compared to other informal options, making it ideal for softening the blow when delivering negative feedback.
3. Das ist nicht besonders gut.
When you want to express that something is not particularly good, you can use “Das ist nicht besonders gut.” It signifies a moderate level of disapproval without being overly harsh.
Regional Variations
German consists of several regional dialects and variations. While the phrases mentioned above are commonly used throughout Germany, here are a couple of variations from different regions:
1. Das ist nicht doll (Rhineland and Westphalia).
In the Rhineland and Westphalia regions, people may use the phrase “Das ist nicht doll” to express that something is not good. It is a colloquial expression that conveys disappointment.
2. Das ist nix gescheites (Bavaria and Austria).
In Bavaria and Austria, you might hear the phrase “Das ist nix gescheites.” This is a local variation meaning “That is not something proper.” It hints at dissatisfaction or annoyance.
Tips and Examples
Tips:
- Consider the formality of your situation and choose the appropriate phrase accordingly.
- Pay attention to your tone of voice and body language when expressing dissatisfaction.
- Remember that cultural context plays a role in interpreting the intensity of your criticism.
Examples:
In a formal setting:
Client: “Ich bin mit Ihrem Service nicht zufrieden.”
(Translation: “I am not satisfied with your service.”)Business Owner: “Es tut mir leid, das zu hören. Das ist unbefriedigend. Ich werde mein Bestes tun, um das Problem zu lösen.”
(Translation: “I’m sorry to hear that. That is unsatisfactory. I will do my best to resolve the issue.”)
In an informal setting:
Friend 1: “Wie findest du das neue Café um die Ecke?”
(Translation: “What do you think of the new café around the corner?”)Friend 2: “Naja, das ist nicht so toll. Die Bedienung war langsam und das Essen hat nicht geschmeckt.”
(Translation: “Well, it’s not so great. The service was slow, and the food didn’t taste good.”)
Remember, context is key, and using the right phrase will help you convey your dissatisfaction appropriately. Whether it’s a formal or informal setting, these phrases will enable you to express that something is not good in German, while maintaining politeness and respect.
