спасибо, любовь моя
spasibo, lyubov moya
The Russian phrase for "thank you, my love" is спасибо, любовь моя (spasibo, lyubov moya).
This phrase is an affectionate way to thank a romantic partner or a very dear person.
Which one should you use?
While спасибо, моя любовь is grammatically correct, the form спасибо, любовь моя is the more natural and common way to address someone as "my love" in a poetic or affectionate context.
How do you pronounce it?
spasibo, lyubov moya
Did you know?
- The word спасибо contains an ancient prayer. It originated from the Old East Slavic phrase съпаси богъ, which literally meant 'God save (you)'.
Examples in context
- Спасибо, дорогой, за то, что делаешь меня счастливой каждый день.Thank you, dear, for making me happy every day.
- Спасибо, любовь моя, за цветы.Spasibo, lyubov' moya, za tsvety.Thank you, my love, for the flowers.
- Спасибо, любовь моя, за ужин.Spasibo, lyubov' moya, za uzhin.Thank you, my love, for dinner.
- Спасибо, любовь моя, что ты рядом.Spasibo, lyubov' moya, chto ty ryadom.Thank you, my love, for being by my side.
Example conversation
Dmitry brings Anastasia a cup of coffee in the morning.
- Анастасия AnastasiaОй, как вовремя! Спасибо, любовь моя.Oy, kak vovremya! Spasibo, lyubov moya.Oh, just in time! Thank you, my love.
- Дмитрий DmitryПожалуйста, дорогая. Приятного аппетита!Pozhaluysta, dorogaya. Priyatnogo appetita!You're welcome, dear. Enjoy!
- Анастасия AnastasiaТы самый лучший муж на свете.Ty samyy luchshiy muzh na svete.You are the best husband in the world.
- Дмитрий DmitryЯ просто люблю тебя радовать.Ya prosto lyublyu tebya radovat.I just love making you happy.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries любовь, спасибо, CC BY-SA 4.0.
