Expressing gratitude is an essential part of any culture, and Lebanese culture is no exception. When visiting or engaging with Lebanese people, saying thank you in their native language can go a long way in showing your appreciation and making a positive impression. In this guide, we will explore various ways to say thank you in Lebanese, including both formal and informal expressions.
Table of Contents
Formal Expressions:
When you want to show respect or gratitude in a formal setting, such as business meetings, official occasions, or when speaking to older people, these formal expressions will come in handy:
- Shukran – This is the most common way to say thank you in Lebanese. It can be used in virtually any situation and is widely understood.
- Shukran jazeelan – This expression means “thank you very much” and adds an extra level of appreciation to your gratitude.
- Choukrann – This is an alternative spelling for “shukran” and is also commonly used. It has the same meaning and can be used interchangeably.
- Shukran ‘ala il-‘ajr – Translated as “thank you for the reward,” this expression is suitable when someone has gone out of their way to help you.
- Choukrann bizzaf – Similar to “shukran jazeelan,” this phrase means “thank you very much” and emphasizes your deep gratitude.
Informal Expressions:
For more casual situations or when interacting with friends, peers, or younger individuals, you can use the following informal expressions:
- Merci – Borrowed from French and widely used in Lebanese daily conversations, this word has the same meaning as “thank you.” It has become a part of the informal Lebanese dialect.
- Kteer sahleh – Translated as “very easy,” this expression is used to show appreciation in a casual way. It implies that the favor or help you received was not a big deal for the person who assisted you.
- Choukranne kteer – A combination of Arabic and French, this phrase means “thank you very much” in a more informal tone. It is commonly used among friends and peers.
- Shukran 3a 3ammalak – This phrase, which translates as “thank you for doing this for me,” is used to express gratitude for a specific action taken on your behalf.
- Allah ykhalleek – Literally meaning “may God keep you,” this expression is frequently used to say thank you in a more informal and affectionate manner.
A Few Tips:
Here are some additional tips to keep in mind when saying thank you in Lebanese:
Make eye contact: When expressing your gratitude, maintaining eye contact is a sign of sincerity and respect.
Use body language: Accompany your words with a warm smile and, if appropriate, a handshake or a gentle touch on the arm. It further demonstrates your appreciation.
Practice pronunciation: Learning the correct pronunciation is key to conveying your gratitude effectively. Pay attention to the sounds and try to imitate them.
Show interest in Lebanese culture: Showing curiosity and respect for the Lebanese culture can foster a deeper connection with the people you interact with and enhance the impact of your thank you.
Now that you have a range of expressions to say thank you in Lebanese, remember to use them appropriately according to the situation. Whether formal or informal, expressing gratitude will undoubtedly make those you interact with feel valued and appreciated.
Shukran jazeelan for taking the time to learn how to say thank you in Lebanese!
