모든 것에 감사드립니다
modeun geose gamsadeurimnida
To say "thank you for everything" in Korean, use 모든 것에 감사드립니다 (modeun geose gamsadeurimnida).
This phrase is used to express gratitude for all the help or kindness someone has provided. If you specifically want to say "thank you for your great help", you would use 많은 도움에 감사드립니다.
How does it change in a sentence?
The informal version of the phrase is 모든 것에 감사해.
How do you pronounce it?
modeun geose gamsadeurimnida
Did you know?
- In Korean, it is common to avoid direct eye contact when expressing deep gratitude to a superior. Looking down slightly can actually be a sign of sincere respect rather than a lack of confidence.
- If you are thanking a superior for 'everything' during a farewell, it is common to use the word 은혜, which refers to a deep, life-changing debt of gratitude.
- The word 모든 (all/every) actually comes from an ancient verb meaning 'to gather' or 'to assemble'. It originally described things that had been collected together into one mass.
Examples in context
- 선생님, 많은 도움에 감사드립니다.Teacher, thank you for everything.
- 회사 생활 동안 정말로 감사드립니다.I'm truly grateful for everything during my time at the company.
- 친구야, 정말 고마워! 너 없었으면 못할 일들이 많았어.Thank you so much, my friend! I couldn't have done many things without you.
- 오빠, 진심으로 고마워. 항상 내 곁에 있어줘서 너무 고마워.Thank you sincerely, older brother. I'm so grateful that you're always by my side.
- 모든 것에 감사드립니다.modeun geose gamsadeurimnida.Thank you for everything.
Example conversation
Subin is leaving her job and saying goodbye to her colleague Jihun.
- 수빈 Su-bin지훈 씨, 그동안 정말 감사했어요.Jihun ssi, geudongan jeongmal gamsahaesseoyo.Jihun, thank you so much for everything until now.
- 지훈 Ji-hun저도 감사했습니다. 앞으로 응원할게요.jeodo gamsahaesseumnida. apuro eungwonhalgeyo.I was grateful too. I will root for you in the future.
- 수빈 Su-bin도와주신 모든 것에 감사드립니다.dowajusin modeun geose gamsadeurimnida.Thank you for everything you've done to help me.
- 지훈 Ji-hun별말씀을요. 조심히 가세요.byeolmalsseumeulyo. josimhi gaseyo.Don't mention it. Please get home safely.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries 모든, CC BY-SA 4.0.
