merci tout le monde
merci tout le monde is the French way to say "thank you everyone".
merci tout le monde is a phrase used to express gratitude to a group of people. It is typically used in casual or semi-formal settings, such as thanking a group of friends or a crowd at a social event.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to "thanks all the world".
Which one should you use?
While merci tout le monde is common, merci à tous is often considered slightly more elegant or formal in written or spoken address.
How does it change in a sentence?
The phrase merci à tous is a common alternative used to express thanks to a group of people.
Did you know?
Examples in context
- Je tiens à remercier tout le monde ici présent. Votre présence et votre soutien sont très appréciés.I would like to thank everyone present here. Your presence and support are greatly appreciated.
- Merci à tous pour votre présence ce soir. Vous êtes une vraie famille pour moi et je suis reconnaissant de vous avoir dans ma vie.Thank you everyone for being here tonight. You are like family to me, and I am grateful to have you in my life.
- Je tiens à remercier tous les membres de notre équipe pour leur participation active et leurs contributions précieuses. Votre dévouement est inestimable pour notre succès commun.I would like to thank all the members of our team for their active participation and valuable contributions. Your dedication is invaluable to our collective success.
Example conversation
Hugo and Léa are finishing a small office celebration.
- HugoMerci tout le monde pour cette fête !Thank you everyone for this party!
- LéaC'était un plaisir, Hugo.It was a pleasure, Hugo.
- HugoLéa, tu as beaucoup aidé.Léa, you helped a lot.
- LéaDe rien, c'est très gentil.You're welcome, that's very kind.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries le, merci, monde, tout, CC BY-SA 4.0.
