Schreib mir
To say "text me" in German, you use Schreib mir.
The phrase is a request for someone to send a written message via a mobile phone. You can also say Schick mir eine Nachricht to mean "send me a message".
How does it change in a sentence?
The form Schreib mir is the singular informal imperative, used when addressing one friend or acquaintance. If you are asking a group of friends to text you, use Schreibt mir.
Did you know?
- Despite the meaning 'write to me', Germans frequently use Schreib mir even when the person is sending a voice message.
- In many German dialects and in Yiddish, mir does not mean 'me' but actually means 'we'.
- A common reply to Schreib mir is Ich melde mich, which literally means 'I will announce myself'.
Examples in context
- Schreib mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist, damit ich weiß, dass du gut angekommen bist.Text me when you get home so I know you're alright.This sentence is useful for showing how to use Schreib mir when asking someone to message you upon arriving home.Tatoeba #7255217 by Pfirsichbaeumchen, translation #6284955 by Hybrid
- Schreiben Sie mir eine Nachricht.Write me a message.
- Bitte kontaktieren Sie mich per SMS.Please contact me via SMS.
- Ich würde mich freuen, wenn Sie mir eine Textnachricht schreiben könnten.I would appreciate it if you could send me a text message.
- Schreib mir.Write me.
- Schick mir eine Nachricht.Send me a message.
- Lass uns texten!Let's text!
- Können Sie mir eine SMS schicken, bitte?Can you text me, please?
- Schick mir eine Nachricht, wenn du Zeit hast!Send me a message when you have time!
- Schreib mir einfach später.Just text me later.
Example conversation
Julian and Sarah are saying goodbye after meeting at a cafe.
- JulianIch muss jetzt leider gehen.Unfortunately, I have to go now.
- SarahKein Problem, wir sehen uns bald.No problem, we will see each other soon.
- JulianSchreib mir doch einfach später.Just text me later.
- SarahAlles klar, mache ich!All right, I will!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries mir, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
