Learning a new language is an exciting journey, and acquiring the vocabulary to discuss test results opens up another level of communication. In this guide, we will explore how to express test results in Japanese, including both formal and informal ways. We’ll also touch upon regional variations when necessary, offering tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Talk about Test Results
When discussing test results in a formal setting, such as with teachers, employers, or officials, it is crucial to maintain a polite tone. Here are some phrases you can use:
1. 点数（てんすう）を伝える (Tensuu o tsutaeru) – Informing about the Score
You can use this phrase to directly inform someone about their test score. For example:
すみませんが、先生、私のテストの点数を伝えていただけますか？ (Sumimasen ga, sensei, watashi no tesuto no tensuu o tsutaete itadakemasu ka?) – Excuse me, Teacher, could you please tell me my test score?
2. 試験の結果（けっか）を報告（ほうこく）する (Shiken no kekka o houkoku suru) – Reporting Test Results
This phrase is useful when you want to express your overall test result. Let’s see an example:
試験の結果を報告いたします。合格しました。(Shiken no kekka o houkokuitashimasu. Goukaku shimashita.) – I am reporting the test results. I passed.
Informal Ways to Talk about Test Results
In informal situations, like discussing results with friends or family, you can use more casual language. Here are some examples:
1. 点数を教える (Tensuu o oshieru) – Telling the Score
This phrase is commonly used among peers to share test scores. For instance:
やった！先生が点数を教えてくれたよ。(Yatta! Sensei ga tensuu o oshiete kureta yo.) – Yes! The teacher told us our scores.
2. 試験の結果を教える (Shiken no kekka o oshieru) – Informing Test Results
When you want to inform your friends about your test results, use this phrase:
先週の試験の結果、全部教えるね！(Senshuu no shiken no kekka, zenbu oshieru ne!) – I’ll tell you all the results from last week’s test!
Additional Tips and Examples
Here are a few more tips and examples to help you discuss test results in Japanese:
1. Emphasizing Achievements
If you want to highlight your achievements, use the following phrases:
- 素晴（すば）らしい成績（せいせき）ですね！(Subarashii seiseki desu ne!) – Excellent results!
- 頑張（がんば）っている成果（せいか）が出（で）ました！(Ganbatte iru seika ga demashita!) – Your hard work paid off!
2. Encouraging and Consoling
If someone didn’t do well on a test, you can offer encouragement or consolation with these phrases:
- 次回（じかい）がんばりましょう！(Jikai ganbarimashou!) – Let’s do our best next time!
- 大丈夫（だいじょうぶ）！次回（じかい）チャンスがあるよ。(Daijoubu! Jikai chansu ga aru yo.) – Don’t worry! You’ll have another chance next time!
Remember, the tone and language should match the relationship and context in which you are discussing test results.
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned several ways to discuss test results in Japanese. Whether you need formal phrases for reporting scores to your teacher or informal expressions to share results with friends, this guide has equipped you with the necessary vocabulary and examples. Remember to adjust your language based on the setting and your relationship with the person you are conversing with. Best of luck on your language-learning journey, and continue putting your knowledge into practice!
