Welcome to our comprehensive guide on how to say “takeout” in Thai! Whether you’re traveling to Thailand or simply want to expand your language skills, we’ll cover both formal and informal ways to express this term. While regional variations exist, we’ll primarily focus on the standard Thai language. So, let’s dive in and explore the various ways to say “takeout” in Thai!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Takeout”
When communicating in more formal situations, such as in restaurants or with service staff, it’s essential to use polite language. Here are several ways to express “takeout” formally:
1. รับซื้อกลับบ้าน (ráp séu gàp bâan)
This is a standard and formal way to indicate “takeout” in Thai. It can be roughly translated as “purchase to take home.”
Example:
เราต้องการรับซื้อกลับบ้านอาหารจีน (rao dtông gaan ráp séu gàp bâan âhan jeen)
We would like to order Chinese food for takeout.
2. ซื้อกลับไป (séu gàp bpai)
Another formal phrase to use is “ซื้อกลับไป,” which translates to “buy to take away.” This term is commonly understood and widely used across Thailand.
Example:
คุณสามารถช่วยซื้อกลับไปให้หน่อยได้ไหม (khun să-mâat chuay séu gàp bpai hâi nòi dâi măi)
Could you please help me buy takeout?
2. Informal Ways to Say “Takeout”
When interacting with friends or in a casual setting, you can utilize less formal expressions for “takeout.” Here are a couple of common options:
1. ซื้อกลับมา (séu gàp maa)
“ซื้อกลับมา” means “buy to bring back” and is frequently used in informal conversations. It’s a natural way of discussing takeout among friends or peers.
Example:
วันนี้ผมจะไปซื้อกลับมา มีอะไรอร่อยแนะนำไหม (wan-níi phǒm jà bpai séu gàp maa mii à-rài à-ròi nae-nam măi)
Today, I’m going to buy takeout. Do you have any delicious recommendations?
2. ซื้อมาทานที่บ้าน (séu maa tāan thîi bâan)
Informally, you can also say “ซื้อมาทานที่บ้าน” which literally means “buy to eat at home.” This phrase is perfect when discussing takeout options with close friends.
Example:
คุณอาจารย์ซื้อมาทานที่บ้านบ่อยมั้ย (khun aa-jaa ráp séu maa tāan thîi bâan bòi mái)
Professor, do you often get takeout to eat at home?
Summing Up
By now, you should feel more confident and equipped with various ways to say “takeout” in Thai. Remember to adjust your language based on the formality of the situation. Here’s a quick recap of the phrases we covered:
Formal:
- รับซื้อกลับบ้าน (ráp séu gàp bâan) – Purchase to take home.
- ซื้อกลับไป (séu gàp bpai) – Buy to take away.
Informal:
- ซื้อกลับมา (séu gàp maa) – Buy to bring back.
- ซื้อมาทานที่บ้าน (séu maa tāan thîi bâan) – Buy to eat at home.
Whether you’re conversing formally or casually, these phrases will undoubtedly help your Thai language skills and enhance your travel or culinary experiences in Thailand. So go ahead, confidently order some delicious takeout in Thai, and enjoy your meal!
