faire un pas
To take a step in French is faire un pas.
This phrase is used both literally to describe the physical movement of moving one foot forward while walking and figuratively to describe making progress or approaching a person, such as in the phrase faire un pas vers quelqu'un (to take a step toward someone).
What does it mean word for word?
The phrase is literally to do a step.
Is it said differently in some regions?
In Quebec, Canada, the informal phrase faire un ti pas may be used instead of faire un petit pas.
How does it change in a sentence?
To express the specific direction of moving backward, you can add en arrière to the phrase to say faire un pas en arrière (to take a step back).
Did you know?
- In French, the word pas is so fundamental that it evolved from a noun meaning 'a step' into a grammatical tool used to express negation, such as in 'ne… pas' to mean 'not'.
- In French dance terminology, the phrase pas is used in names like pas de deux, which describes a choreographed step for two dancers.
- The phrase faire un pas can be used in the expression faire un pas en faux, which means to make a mistake or a social blunder.
Examples in context
- Lors de la danse, il faut faire un pas en avant et puis un pas en arrière.During the dance, you need to take a step forward and then a step back.
- Veuillez avancer d'un pas et signer ici, s'il vous plaît.Please take a step forward and sign here, please.
- Pourrais-tu faire un petit pas vers la droite ? J'ai besoin d'espace.Could you take a little step to the right? I need some space.
- Il a fait un pas pour éviter le trou.He took a step to avoid the hole.
- Il faut faire un pas en avant.You need to take a step forward.
- Elle a dû faire un pas pour éviter la flaque.She had to take a step to avoid the puddle.
Example conversation
Nathan is helping Léa balance on a beam.
- NathanTu peux le faire, Léa.You can do it, Léa.
- LéaJ'ai peur de faire un pas.I'm afraid to take a step.
- NathanTiens ma main et avance.Hold my hand and move forward.
- LéaD'accord, je me lance !Okay, I'm going for it!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries faire, pas, un, CC BY-SA 4.0.
