froufrou
The English phrase 'swoosh' can be expressed in French as froufrou.
The word froufrou is used to describe the action of moving with a rushing or swirling sound.
Meaning: to move with rushing or swirling sound (verb)
Did you know?
- In French fashion and sewing, froufrou refers to a physical object rather than a sound, specifically the decorative ruffles or frills of fabric sewn onto a garment.
- The word froufrou is deeply tied to the concept of 'audible luxury' in French history. To make a 'froufrou' sound was a way for women of high society to announce their presence through the expensive rustle of their gowns.
- The word froufrou entered the English language in the 19th century, where it shifted from describing a sound to describing an overly ornate or frilly style of dress.
Examples in context
- Le tissu fait un léger froufrou en marchant.The fabric makes a slight swoosh when walking.
Example conversation
Hugo and Chloé are getting ready for a formal party.
- HugoTa robe est magnifique, Chloé !Your dress is magnificent, Chloé!
- ChloéMerci, j'adore quand elle fait froufrou.Thanks, I love it when it swooshes.
- HugoC'est vrai, on entend le tissu.It's true, we can hear the fabric.
- ChloéC'est le charme de la soie.That is the charm of silk.
