How to Say "Spongebob Squarepants" in Russian

Губка Боб Квадратные Штаны

Gubka Bob Kvadratnye Shtany

Spongebob Squarepants in Russian is Губка Боб Квадратные Штаны (Gubka Bob Kvadratnye Shtany).

This phrase is the name of the main character in a popular animated television series.

What does it mean word for word?

The name is composed of Губка, which means sponge and Квадратные Штаны, which means square pants.

In Russian, the name is a direct translation of the English name rather than a phonetic transliteration.

Gubka Bob Kvadratnye Shtany

The name Губка is etymologically related to the word for 'lip', губа, suggesting a linguistic connection between soft, absorbent surfaces and body parts.
Because Губка Боб Квадратные Штаны is a literal translation, it sounds more like a descriptive title than a proper name to a Russian ear.
Because штаны is a 'plural-only' noun in Russian, it is grammatically impossible to refer to a single 'pant' without adding a counting word.

Где найти мультфильм Губка Боб Квадратные Штаны?
Gde nayti mul'tfil'm Gubka Bob Kvadratnyye Shtany?
Where can I find the cartoon Spongebob Squarepants?
Губка Боб Квадратные Штаны очень смешной.
Gubka Bob Kvadratnyye Shtany ochen' smeshnoy.
Spongebob Squarepants is very funny.

Ekaterina and Sergey are talking about their childhood cartoons.

Екатерина Ekaterina

Какой мультфильм ты любил в детстве, Сергей?
Kakoy mul'tfil'm ty lyubil v detstve, Sergey?
What cartoon did you love as a child, Sergey?
Сергей Sergey

Больше всего мне нравился Губка Боб Квадратные Штаны.
Bol'she vsego mne nravilsya Gubka Bob Kvadratnye Shtany.
I liked SpongeBob SquarePants the most.
Екатерина Ekaterina

Он очень смешной и позитивный персонаж.
On ochen' smeshnoy i pozitivnyy personazh.
He is a very funny and positive character.
Сергей Sergey

Да, я всегда смеялся над его шутками.
Da, ya vsegda smeyalsya nad ego shutkami.
Yes, I always laughed at his jokes.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏